Attractive Today
I am wrecked. I am overblown.
I'm also fed up with the common cold.
But I just hate to say goodbye
To all the metaphors and lies
That have taken me years to come up with.
Say it's true. Say you like me.
(I like you.)
Just for the night
For me it's been eternity..
And as I gently sip this drink,
I think about my lack of future,
And all the places I could learn to fall in love.
I know I shouldn't waste my time,
Wishing I'd been better designed,
Yet for some reason still think.
I am wrecked. I am overblown.
I'm also fed up with the fucking common cold!
When I just want to feel alive
For the first time in my life,
I just want to feel attractive today.
Atractivo Hoy
Estoy destrozado. Estoy abrumado.
También estoy harto del resfriado común.
Pero simplemente odio decir adiós
A todas las metáforas y mentiras
Que me han llevado años inventar.
Dilo, es verdad. Dime que te gusto.
(Yo te gusto.)
Solo por esta noche
Para mí ha sido una eternidad.
Y mientras sorbo suavemente esta bebida,
Pienso en mi falta de futuro,
Y en todos los lugares donde podría aprender a enamorarme.
Sé que no debería perder mi tiempo,
Deseando haber sido mejor diseñado,
Aun así, por alguna razón, sigo pensando.
Estoy destrozado. Estoy abrumado.
¡También estoy harto del maldito resfriado común!
Cuando solo quiero sentirme vivo
Por primera vez en mi vida,
Solo quiero sentirme atractivo hoy.
Escrita por: Motion City Soundtrack