A Fool To Believe
Satine:
I was a fool to believe
A fool to believe
It all ends today
Yes, it all ends...
today
(spoken)
Zidler:
Send Christian away
Only you can save him
Satine:
He'll fight for me
Zilder:
Yes, unless he believes you don't love him
Satine:
What?
Zilder:
You're a great actress, Satine
Make him believe you don't love him
Use your talent to save him
Hurt him
Hurt him to save him
There's no other way
The show must go on, Satine
We're creatures of the underworld
We can't afford to love
(singing)
Satine:
Today's our day
Both:
When dreaming,ends...
Ein Narr, der glaubt
Satine:
Ich war ein Narr, der glaubte
Ein Narr, der glaubte
Es endet alles heute
Ja, es endet alles...
hoy
(gesprochen)
Zidler:
Schick Christian weg
Nur du kannst ihn retten
Satine:
Er wird für mich kämpfen
Zidler:
Ja, es sei denn, er glaubt, dass du ihn nicht liebst
Satine:
Was?
Zidler:
Du bist eine großartige Schauspielerin, Satine
Lass ihn glauben, dass du ihn nicht liebst
Nutze dein Talent, um ihn zu retten
Verletze ihn
Verletze ihn, um ihn zu retten
Es gibt keinen anderen Weg
Die Show muss weitergehen, Satine
Wir sind Geschöpfe der Unterwelt
Wir können es uns nicht leisten, zu lieben
(singend)
Satine:
Heute ist unser Tag
Beide:
Wenn das Träumen endet...