Heaven
Where is \"Heaven\"?
Where is "Heaven"?
Could anyone tell me where the hell it is?
Could anyone tell me where the hell it is?
いたみのないてんごくはどこだろう
itami no nai tengoku wa doko darou?
あめのなかでうつむいてる
ame no naka de utsumuiteru
みつからないようになくんだ
mitsukaranai you ni naku n' da
こどくがうごめくこころ
kodoku ga ugomeku kokoro
あのけしきを
ano keshiki wo
ただゆめみているよ
tada yume mite iru yo
くもりぞらが
kumorizora ga
ひきさかれて
hikisakarete
くれないのひがさす
kurenai no hi ga sasu
もとめているのは
motomete iru no wa
うらぎりとむえんのせかい
uragiri to muen no sekai
うたがいもなく
utagai mo naku
とまどいもない
tomadoi mo nai
そんなばしょなのだろう
sonna basho na no darou
まだみぬそこへと
mada minu soko e to
たどりつきたいよ
tadoritsukitai yo
ぼくだけが
boku dake ga
おもいえがく
omoiegaku
My heaven
My heaven
I dream... I believe
I dream... I believe
I see heaven... in my mind
I see heaven... in my mind
Where is \"Heaven\"?
Where is "Heaven"?
So far, I still don't know where the place is
So far, I still don't know where the place is
ぼくらはきっとにたものどうしだ
bokura wa kitto nita mono doushi da
きずつくことがこわくてさ
kizutsuku koto ga kowakute sa
こころのどうこうをとじる
kokoro no doukou wo tojiru
すべてをさえぎるそれが
subete wo saegiru sore ga
ひらいたとき
hiraita toki
うつるものがある
utsuru mono ga aru
きみといつか
kimi to itsuka
たどりつける
tadoritsukeru
ほんとうのらくえんは
hontou no rakuen wa
まばゆいひかりで
mabayui hikari de
きっとなにもみえないから
kitto nani mo mienai kara
ためらいもなく
tamerai mo naku
きょうふさえない
kyoufu sae nai
そんなばしょなのだろう
sonna basho na no darou
ここからとびたち
Œ»ŽÀ(koko) kara tobitachi
いっしょにさがそう
issho ni sagasou
ぼくたちがおもいえがく
boku-tachi ga omoiegaku
Our heaven
Our heaven
We leave... we breath
We leave... we breath
We see heaven... in our mind
We see heaven... in our mind
このてをつないだら
kono te wo tsunaidara
ひとみをとじるんだ
hitomi wo tojiru n' da
しんじあってみようよ
shinjiatte miyou yo
ひとりにはしないから
hitori ni wa shinai kara
かんじてきたいたみも
kanjite kita itami mo
むりにわすれなくていい
muri ni wasurenakute ii
けれどつよくしんじてほしいAh
keredo tsuyoku shinjite hoshii Ah
みえると
mieru to
しんじてた
shinjiteta
そっと\"me\"を
sotto "µ(me) wo
ひらくよ
hiraku yo
ときはなつこどくはそらへ
tokihanatsu kodoku wa sora e
きみとふたり
kimi to futari
やっとみつけたよ
yatto mitsuketa yo
くもりぞらが
kumorizora ga
ひきさかれて
hikisakarete
くれないのひがさす
kurenai no hi ga sasu
ほほそめるきみを
hoho someru kimi wo
そっとだいて
sotto daite
みあげるぼく
miageru boku
このひとみが
kono hitomi ga
つぶれてもいい
tsuburetemo ii
このばしょはきれいだ
kono basho wa kirei da
すこしでもおよぐ
sukoshi demo oyogu
できるだけおおく
dekiru dake ooku
きみといたい
kimi to itai
いきていたい
ikite itai
My heaven
My heaven
I'm alive... I'm with you
I'm alive... I'm with you
We are in heaven... Our heaven
We are in heaven... Our heaven
Cielo
¿Dónde está el "Cielo"?
¿Podría alguien decirme dónde diablos está?
itami no nai tengoku wa doko darou?
llorando dentro de la lluvia
como si no pudiera encontrarlo
La soledad se retuerce en mi corazón
ese paisaje
simplemente lo sueño
El cielo nublado
se desgarra
la luz carmesí brilla
lo que busco
es traición y un mundo sin conexión
sin dudas
sin confusión
¿Será ese el lugar?
quiero llegar
a un lugar que aún no veo
solo yo
imagino
Mi cielo
Sueño... Creo...
Veo el cielo... en mi mente
¿Dónde está el "Cielo"?
Hasta ahora, aún no sé dónde está el lugar...
nosotros seguramente somos similares
temiendo ser heridos
cerrando el camino de mi corazón
Todo lo que defiendo
es cuando
se abre
hay algo reflejado
Algún día
llegaré contigo
el verdadero paraíso
con una luz deslumbrante
seguramente porque no puedo ver nada
sin vacilación
sin miedo
¿Será ese el lugar?
despegamos desde aquí
busquemos juntos
lo que imaginamos
Nuestro cielo
Nos vamos... respiramos...
Vemos el cielo... en nuestra mente
Si tomo tu mano
cerraré mis ojos
intentemos creer
porque no estaré solo
incluso el dolor que he sentido
no es necesario olvidarlo a la fuerza
pero quiero que creas fuertemente en ello Ah
Cuando lo vi
lo creí
suavemente abro
mis ojos
libero la soledad hacia el cielo
tú y yo juntos
finalmente lo encontramos
El cielo nublado
se desgarra
la luz carmesí brilla
tiñendo tus mejillas
te abrazo suavemente
te miro
incluso si estos ojos
se rompen está bien
este lugar es hermoso
nadar un poco
puedo hacer mucho más
quiero estar contigo
quiero vivir
Mi cielo
Estoy vivo... Estoy contigo...
Estamos en el cielo... Nuestro cielo