Ainooto
"Good bye for now you said
Waving hands, I couldn't smile
I knew it was the last "Good-bye"
Cause your eyes never lie
I walked away from you
I just couldn't turn back
Wish you stopped me, and you held me
I'm missing everything when you're not here with me
But my freezing hands couldn't dial to hear your voice
I really want you to be close like you used to be
But that was then, I don't know how you feel without me
On silent nights I hear this sound
Just like our love fading away
Ah snow flakes falling down so slowly
On my window pane
Before the memories fade away
Until my pain goes away
The only thing I ask from you to do
Oh please be with me
Tell me, oh tell me
What do you see and how you feel
Oh tell me
Where are you now?
Tell me how you feel
I liked the way you think, I liked the way you talk
Holding hands, feeling your lips
Hugging, teasing, squeezing you
I saw us smiling in photographs,
then I can remember how we laughed
But the time goes
Can't go back
Memories of you still goes around and around
And my tears from my eyes coming down and down
Wanna tell you how I feel about you right now
But don't know how to say it, I can't find the words to say
The sound of love fading away
Ah I know you can hear it, too
You're so kind, but sometimes it hurts me
Oh don't make me cry
Telling myself that I'm OK without you no more
But I don't want you out of my life because I need you
Before the memories fade away and disappear someday
I wanna see you right now Ah
The Sound of love silencing our hearts through the lonely night
The Sound of snow covering our hearts with moments of the past
With every "Hello" there's "Good-byes"
I know beginnings always have an end
Even though it may be fate
Tell me, oh tell me
What do you see and how you feel
Oh tell me
Where are you now?
Tell me how you feel
Ainooto
Adiós por ahora dijiste
Agitando las manos, no podía sonreír
Sabía que era el último «adiós
Porque tus ojos nunca mienten
Me alejé de ti
No podía volver atrás
Ojalá me detuvieras, y me abrazaras
Me estoy perdiendo todo cuando no estás aquí conmigo
Pero mis manos congeladas no pudieron marcar para oír tu voz
De verdad quiero que estés cerca como antes
Pero eso fue entonces, no sé cómo te sientes sin mí
En noches silenciosas oigo este sonido
Al igual que nuestro amor se desvanece
Ah copos de nieve cayendo tan lentamente
En el panel de la ventana
Antes de que los recuerdos se desvanezcan
Hasta que mi dolor se vaya
Lo único que te pido que hagas
Oh, por favor, estar conmigo
Dime, oh dime
¿Qué ves y cómo te sientes?
Oh, dime
¿Dónde estás ahora?
Dime cómo te sientes
Me gustó la forma en que piensas, me gustó la forma en que hablas
Tomarse de las manos, sentir tus labios
Abrazarte, burlarte, exprimirte
Nos vi sonriendo en fotografías
entonces puedo recordar cómo nos reímos
Pero el tiempo pasa
No puedo volver
Los recuerdos de ti siguen dando vueltas y vueltas
Y mis lágrimas de mis ojos bajando y bajando
Quiero decirte lo que siento por ti ahora mismo
Pero no sé cómo decirlo, no encuentro las palabras para decir
El sonido del amor se desvanece
Ah, sé que también puedes oírlo
Eres tan amable, pero a veces me duele
No me hagas llorar
Diciéndome a mí mismo que estoy bien sin ti
Pero no te quiero fuera de mi vida porque te necesito
Antes de que los recuerdos se desvanezcan y desaparezcan algún día
Quiero verte ahora mismo
El sonido del amor silenciando nuestros corazones a través de la noche solitaria
El sonido de la nieve cubriendo nuestros corazones con momentos del pasado
Con cada «Hola» hay «Adiós
Sé que los comienzos siempre tienen un final
A pesar de que puede ser el destino
Dime, oh dime
¿Qué ves y cómo te sientes?
Oh, dime
¿Dónde estás ahora?
Dime cómo te sientes
Escrita por: K.MASAKI / YUKA