Doko e Mo Ikanai Yo
かぜがそよいでジャスミンがかおるくもがながれてくじらがおよぐよ
Kaze ga soyoide jasumin ga kaoru kumo ga nagarete kujira ga oyogu yo
しばふにねころんできみはわらってゆうひにそまるゆっくりねむくなる
Shibafu ni nekoronde kimi wa waratte yuuhi ni somaru yukkuri nemuku naru
ふたりはえいえんだとしんじたいけどいつかは、はなればなれにもなるでしょう
Futari wa eien da to shinjitai kedo itsuka wa, hanarebanare ni mo naru deshou
なんてねさみしいことをかんがえてはあほんきできみをおもう
Nante ne samishii koto wo kangaete wa aa honki de kimi wo omou
どこへもいかないよきみをきずつけるものをわたしがぜんぶけしてあげる
Doko he mo ikanai yo kimi wo kizutsukeru mono wo watashi ga zenbu keshite ageru
どこへもいかないよきみがうれしいとおもうこと
Doko he mo ikanai yo kimi ga ureshii to omou koto
このてでたくさんあつめてあげるあいしてる
Kono te de takusan atsumete ageru aishiteru
なにもはなさないしずけさもいいひこうきのおとがとおくへのびていく
Nanimo hanasanai shizukesa mo ii hikouki no oto ga tooku he nobite yuku
ことばにするとふわりくうきのようにどうしてつたわりづらくなるのでしょう
Kotoba ni suru to fuwari kuuki no you ni doushite tsutawarizuraku naru no deshou
こんなにすなおなきもちなのだからああそのままつたえたい
Konna ni sunao na kimochi na no dakara aa sonomama tsutaetai
どこへもいかないよきみをきずつけるものをわたしがぜんぶけしてあげる
Doko he mo ikanai yo kimi wo kizutsukeru mono wo watashi ga zenbu keshite ageru
どこへもいかないよきみがうれしいとおもうことこのてでたくさんあつめてあげる
Doko he mo ikanai yo kimi ga ureshii to omou koto kono te de takusan atsumete ageru
どこへもいかないよきみをきずつけるものをわたしがぜんぶけしてあげる
Doko he mo ikanai yo kimi wo kizutsukeru mono wo watashi ga zenbu keshite ageru
でもわたしがもし、きみをくるしめてらばそのてでぜんぶけしてほしいあいしてる
Demo watashi ga moshi, kimi wo kurushimetaraba sono te de zenbu keshite hoshii aishiteru
A Donde Sea Que Vayas
El viento susurra, el jazmín perfuma, las nubes fluyen, las ballenas nadan
Acostado en el césped, tú sonríes, el atardecer tiñe, lentamente te duermes
Quiero creer que nosotros somos eternos, pero algún día, también nos separaremos
Pensando en lo solitario que sería, oh, en serio pienso en ti
A donde sea que vayas, borraré todo lo que te lastime
A donde sea que vayas, pensar en que estás feliz
Reuniré muchas cosas con estas manos, te amo
No dejaré nada, el silencio es bueno, el sonido de un avión se aleja
Cuando lo pones en palabras, ¿por qué se vuelve tan ligero como el aire?
Porque estos sentimientos son tan sinceros, oh, quiero decirlo tal cual
A donde sea que vayas, borraré todo lo que te lastime
A donde sea que vayas, pensar en que estás feliz
Reuniré muchas cosas con estas manos, te amo
A donde sea que vayas, borraré todo lo que te lastime
Pero si, por casualidad, te hago sufrir, quiero que lo borres todo con esas manos, te amo