I Say You Say I Love You
にじむひかりになみだをうかべてる
Nijimu hikari ni namida wo ukabeteru
しろいといきにおもいをとどめてる
Shiroi toiki ni omoi wo todometeru
ちかく、とおいきょりはあいまい
Chikaku, tooi kyori wa aimai
ただもういちどあえるのなら
Tada mouichido aeru no nara
I say you say I love you
I say you say I love you
すなおになれぬ I love you はおさえこんでもあふれだす
Sunao ni narenu I love you wa osae konde mo afuredasu
どうかひきはなしたりしないで
Douka hikihanashi tari shinaide
I say you say lalala
I say you say lalala
ことばにできぬ I love you をこのメロディにのせて
Kotoba ni dekinu I love you wo kono merodii ni nosete
Please don't stop to show your sweet love
Please don't stop to show your sweet love
であうそのずっとまえに
Deau sono zutto mae ni
きみのゆめをみたんだ
Kimi no yume wo mitanda
そのめそらすはぐらかすように
Sono me sorasu hagurakasu youni
すりぬけてくそんなのずるいよ
Surinukete ku son'na no zurui yo
I say you say I love you
I say you say I love you
わたしをゆらすせりふはいつでもあまくやさしい
Watashi wo yurasu serifu wa itsu demo amaku yasashii
どうなっちゃっても知らないよ
Dounaa chatte mo shiranai yo
I say you say lalala
I say you say lalala
ことばにできぬ I love you をこのメロディにのせて
Kotoba ni dekinu I love you wo kono merodii ni nosete
Please don't stop to show your sweet love
Please don't stop to show your sweet love
ふれたくてあ
Furetakute ah
このしょうどどうすればいいんだろう
Kono shoudu dou sureba iindarou
だきしめてみたい
Dakishimete mitai
そのくちびるキスしてみたいかみにふれたいなのに
Sono kuchibiru kisu shite mitai kami ni furetai nanoni
にじむひかりになみだをうかべてる
Nijimu hikari ni namida wo ukabeteru
しろいといきにおもいをとどめてる
Shiroi toiki ni omoi wo todometeru
とうく、とうくそらをこえてつよく、つよくきもちとどけ
Touku, touku sora o koete tsuyoku, tsuyoku kimochi todoke
I say you say I love you
I say you say I love you
わたしをゆらすせりふはいつでもあまくやさしい
Watashi wo yurasu serifu wa itsu demo amaku yasashii
どうなっちゃっても知らないよ
Dounaa chatte mo shiranai yo
I say you say lalala
I say you say lalala
ことばにできぬ I love you をこのメロディにのせて
Kotoba ni dekinu I love you wo kono merodii ni nosete
Please don't stop to show your sweet love
Please don't stop to show your sweet love
であうそのずっとまえに
Deau sono zutto mae ni
きみのゆめをみたんだ
Kimi no yume wo mitanda
これはほんとうのストーリー
Kore wa hontou no sutourii
きみのゆめをみたんだ
Kimi no yume wo mitanda
Digo Tú Dices Te Amo
Nijimu hikari ni namida wo ukabeteru
Lágrimas flotando en la luz difusa
Shiroi toiki ni omoi wo todometeru
Guardando sentimientos en el aliento blanco
Chikaku, tooi kyori wa aimai
La cercanía, la lejanía son ambiguas
Tada mouichido aeru no nara
Si solo pudiera verte una vez más
Digo tú dices te amo
Aunque intentes contener un 'te amo' que no es sincero, se desborda
Por favor, no te contengas ni te escapes
Digo tú dices lalala
El 'te amo' que no puedo expresar con palabras, lo pongo en esta melodía
Por favor, no dejes de mostrar tu dulce amor
Deau sono zutto mae ni
Había visto tu sueño mucho antes de conocerte
Sono me sorasu hagurakasu youni
Como si desviaras la mirada, como si te escaparas
Surinukete ku son'na no zurui yo
Es tan astuto el deslizarse así
Digo tú dices te amo
Las palabras que me engañan siempre son dulces y amables
No importa lo que digas, no lo sé
Digo tú dices lalala
El 'te amo' que no puedo expresar con palabras, lo pongo en esta melodía
Por favor, no dejes de mostrar tu dulce amor
Furetakute ah
Quiero tocarte, ¿qué debo hacer?
Dakishimete mitai
Quiero abrazarte
Sono kuchibiru kisu shite mitai kami ni furetai nanoni
Quiero besar esos labios, tocarte el cabello
Nijimu hikari ni namida wo ukabeteru
Lágrimas flotando en la luz difusa
Shiroi toiki ni omoi wo todometeru
Guardando sentimientos en el aliento blanco
Touku, touku sora o koete tsuyoku, tsuyoku kimochi todoke
Lejos, lejos, más allá del cielo, haz que mis sentimientos lleguen fuertes
Digo tú dices te amo
Las palabras que me engañan siempre son dulces y amables
No importa lo que digas, no lo sé
Digo tú dices lalala
El 'te amo' que no puedo expresar con palabras, lo pongo en esta melodía
Por favor, no dejes de mostrar tu dulce amor
Deau sono zutto mae ni
Había visto tu sueño mucho antes de conocerte
Kore wa hontou no sutourii
Esta es la verdadera historia
Kimi no yume wo mitanda
Había visto tu sueño