Tomodachi / Koibito
いつかはかなうのかしらひみつのおねがい
Itsuka wa kanau no kashira himitsu no onegai
ともだちこいびとえらぶのはきみだ
Tomodachi koibito erabu no wa kimi da
ちょっぴりよくばりなわたしのおねがい
Choppiri yokubari na watashi no onegai
とろけるちょこれいとみたいなこいのあじ
Torokeru chokoreito mitai na koi no aji
びっくりしないでこれはじょーくじゃない
Bikkuri shinai de kore wa jooku ja nai
ともだちこいびとってはっきりさせたいの
Tomodachi koibito tte hakkiri sasetai no
You say we're supposed to be friends
You say we're supposed to be friends
You never promise me yeah
You never promise me yeah
I'm going to love you so bad
I'm going to love you so bad
いつからだっけそのてにふれたくなって
Itsukara dakke sono te ni furetaku natte
あたまのなかほとんどきみでいっぱいだ
Atama no naka hotondo kimi de ippai da
ほんとうはきがきじゃないけどいまきかなきゃ
Hontou wa ki ga ki ja nai kedo ima kikanakya
"すきなひとはいるの？\"
"suki na hito wa iru no?"
ちょっぴりよくばりなわたしのおねがい
Choppiri yokubari na watashi no onegai
あまずっぱいすとろべりーみたいなこいのあじ
Amazuppai sutoroberii mitai na koi no aji
もっとねきみにちかづきたいのに
Motto ne kimi ni chikazukitai no ni
ともだちってちょっとねくるしいときがあるよ
Tomodachi tte chotto ne kurushii toki ga aru yo
You say we're supposed to be friends
You say we're supposed to be friends
You never promise me yeah
You never promise me yeah
I'm going to love you so bad
I'm going to love you so bad
じょうきげんなえがおにきゅんとしてしまう
Joukigen na egao ni kyunto shite shimau
ふたりでずっとたいあいのないはなしをしてたい
Futari de zutto taai no nai hanashi wo shitetai
きずつけあうこいはもういらないっていうきみをかえたくなって
Kizutsukeau koi wa mou iranai tte iu kimi wo kaetaku natte
ちょっぴりよくばりなわたしのおねがい
Choppiri yokubari na watashi no onegai
とろけるちょこれいとみたいなこいのあじ
Torokeru chokoreito mitai na koi no aji
びっくりしないでこれはじょーくじゃない
Bikkuri shinai de kore wa jooku ja nai
ともだちこいびとってはっきりさせたいの
Tomodachi koibito tte hakkiri sasetai no
やっぱりよくばりぜんぶみてみたい
Yappari yokubari zenbu mite mitai
わらってるおこってるないてるそのすがお
Waratteru okotteru naiteru sono sugao
だってこいってねあまいだけじゃない
Datte koi tte ne amai dake ja nai
いつかはこいびときみがすきなのよ
Itsuka wa koibito kimi ga suki na no yo
You say we're supposed to be friends
You say we're supposed to be friends
You never promise me yeah
You never promise me yeah
I'm going to love you so bad
I'm going to love you so bad
Amigos / Amantes
¿Se cumplirá algún día mi deseo secreto?
Eres tú quien elige entre ser amigos o amantes
Mi deseo un poco egoísta
El sabor del amor que se derrite como un chocolate
No te sorprendas, esto no es una broma
Quiero dejar claro si somos amigos o amantes
Dices que se supone que somos amigos
Nunca me prometes, sí
Voy a amarte tanto
Desde hace un tiempo, quiero tocar esa mano
En mi mente, estás casi por completo
En realidad no me doy cuenta, pero ahora debo preguntar
'¿Hay alguien que te guste?'
Mi deseo un poco egoísta
El sabor agridulce de la fresa
Quiero acercarme más a ti
Pero, ser amigos a veces es un poco doloroso
Dices que se supone que somos amigos
Nunca me prometes, sí
Voy a amarte tanto
Me tenso con esa sonrisa forzada
Quiero tener conversaciones sin tabúes contigo todo el tiempo
Dices que ya no necesitas un amor que lastime
Quiero cambiarte
Mi deseo un poco egoísta
El sabor del amor que se derrite como un chocolate
No te sorprendas, esto no es una broma
Quiero dejar claro si somos amigos o amantes
Después de todo, quiero verlo todo, ser un poco egoísta
Tu cara sonriente, enojada, llorando
Porque el amor, ¿sabes?, no es solo dulce
Algún día, serás mi amante, me gustas
Dices que se supone que somos amigos
Nunca me prometes, sí
Voy a amarte tanto