Stop Singing
the possibility that if I stopped clapping
my hands in the void
I would notice that I can't hold on to things
and
the possibility that if I stopped using my voice
I'd notice songs that, all around me, sing
looms in weather,
lives buried in my days,
with all my songd and rhythms going like
the darkness surrounding a flame.
It's what I don't say with my mouth.
It's my mouth open
to breathe in.
It's open windows.
Still, I will go on and on describing the shape
around the thing I want to but can not name,
in song
and, though my long life feels busy
and full of usefullness and drive,
I will sleep through every single dawn
and those I see I will not really understand.
I will sing through every single song
about the spaces left when we stop singing
and I will sing this
with longing.
Detén tu canto
la posibilidad de que si dejara de aplaudir
mis manos en el vacío
me daría cuenta de que no puedo aferrarme a las cosas
y
la posibilidad de que si dejara de usar mi voz
notaría canciones que, a mi alrededor, cantan
se cierne en el clima,
vidas enterradas en mis días,
con todas mis canciones y ritmos yendo como
la oscuridad rodeando una llama.
Es lo que no digo con mi boca.
Es mi boca abierta
para respirar.
Son ventanas abiertas.
Aún así, seguiré describiendo una y otra vez la forma
alrededor de aquello que quiero pero no puedo nombrar,
en canción
y, aunque mi larga vida se sienta ocupada
y llena de utilidad y empuje,
dormiré a través de cada amanecer
y aquellos que vea realmente no entenderé.
Cantaré a través de cada canción
sobre los espacios vacíos cuando dejamos de cantar
y cantaré esto
con anhelo.