I Felt Your Shape
I thought I felt your shape, but I was wrong,
Really all I felt was falsely strong.
I held on tight,
I closed my eyes.
It was dumb,
I had no sense of your size.
It was dumb to hold so tight
But last night, on your birthday, in the kitchen,
My grip was loose my eyes were open.
I felt your shape and heard your breathing,
I felt the rise and the fall of your chest.
I felt your Fall,
Your Winter snows,
Your gusty blows,
Your lava flow.
I felt it all:
Your starry night, your lack of light.
With limp arms I can feel most of you,
I hung around your neck independently,
And my loss was overwhelmed by this depth
I don't think I ever felt.
But I don't know,
My nights are cold
I remember warmth,
I could have sworn I wasn't alone.
Sentí tu forma
Pensé que sentí tu forma, pero estaba equivocado,
Realmente todo lo que sentí fue falsamente fuerte.
Me aferré fuerte,
Cerré los ojos.
Fue tonto,
No tenía noción de tu tamaño.
Fue tonto aferrarme tanto
Pero anoche, en tu cumpleaños, en la cocina,
Mi agarre era débil, mis ojos estaban abiertos.
Sentí tu forma y escuché tu respiración,
Sentí el subir y bajar de tu pecho.
Sentí tu caída,
Tus nevadas de invierno,
Tus ráfagas de viento,
Tu flujo de lava.
Lo sentí todo:
Tu noche estrellada, tu falta de luz.
Con brazos flojos puedo sentir la mayor parte de ti,
Me colgué de tu cuello independientemente,
Y mi pérdida fue abrumada por esta profundidad
Que no creo haber sentido nunca.
Pero no sé,
Mis noches son frías,
Recuerdo el calor,
Podría haber jurado que no estaba solo.