I Cut My Hands Off
Open hands and open paws,
(I send them off)
And hooves, and open claws,
(I send them off)
And all arms and my goosey down,
(I send them off)
And branches reaching broad,
(I send them off)
To end my reaching out
(I send them off)
To end wanting what walks through town
(I send them off)
So I'll not hear that enticing sound of approaching voices
I turn me off.
I turn my ears off.
I shut my hands off.
I close me all off. I hibernate up.
I close the gate up.
I block the door up.
I pack my pack up,
But there's not lack of attack up here in the mountains,
Where I'm sent off to.
I sent them off and I, myself, am sent off.
Bound and gagged with my eyes closed and hands bound,
Having sent them all off,
I, myself, slid right off.
Me Corté las Manos
Manos abiertas y patas abiertas,
(Las envío lejos)
Y pezuñas, y garras abiertas,
(Las envío lejos)
Y todos los brazos y mi plumón,
(Los envío lejos)
Y ramas extendiéndose ampliamente,
(Las envío lejos)
Para terminar con mi extensión
(Las envío lejos)
Para terminar con el deseo de lo que pasa por la ciudad
(Las envío lejos)
Así que no escucharé ese sonido tentador de voces que se acercan
Me apago.
Apago mis oídos.
Apago mis manos.
Me cierro por completo. Hiberno arriba.
Cierro la puerta.
Bloqueo la puerta.
Empaco mi mochila,
Pero no hay falta de ataque aquí en las montañas,
A donde me enviaron.
Los envié lejos y yo, yo mismo, fui enviado.
Atado y amordazado con los ojos cerrados y las manos atadas,
Habiéndolos enviado a todos lejos,
Yo mismo, me deslicé completamente.