The Boom
I used to live among some people
Who sing out with booming feelings
And open hands.
And throwing my body across the grass,
I listened in with booming feelings,
I became a fan.
I make my own music now
I clapped my hands together
And made a booming sound
That filled up and got me fans.
I sang songs and wrote books of songs,
I grew my hair and I walked like I was an ancient man.
I found a voice and coughed out songs
In this way I made people think I was the limp.
I made a boom, displayed my boom,
And on my peers I sang gloriously
I married the moon
And with my hands held out with grace
The cold of light around me loomed
The possibility that if I stopped clapping my hands
They would notice that I couldn't hold onto things
The possibility that if I stopped bellowing my voice,
I would notice the songs that all about me sing.
El Boom
Solía vivir entre algunas personas
Que cantan con sentimientos estruendosos
Y manos abiertas.
Y lanzando mi cuerpo sobre el pasto,
Escuchaba con sentimientos estruendosos,
Me convertí en un fan.
Ahora hago mi propia música
Aplaudí mis manos juntas
Y hice un sonido estruendoso
Que se llenó y me consiguió fans.
Canté canciones y escribí libros de canciones,
Dejé crecer mi cabello y caminé como si fuera un hombre antiguo.
Encontré una voz y tosí canciones
De esta manera hice que la gente pensara que era el cojo.
Hice un boom, mostré mi boom,
Y a mis pares les canté gloriosamente
Me casé con la luna
Y con mis manos extendidas con gracia
El frío de la luz a mi alrededor se cernía
La posibilidad de que si dejaba de aplaudir mis manos
Notarían que no podía aferrarme a las cosas
La posibilidad de que si dejaba de gritar mi voz,
Me daría cuenta de las canciones que todos a mi alrededor cantan.