Rain's Seduction
All over only shadows remain,
everywhere I look there's a soul in pain.
Human-warm ashes run through my veins.
I can only wait, wait for the rain.
Cold rain, wash away my sin,
set me free, let me be,
take me down once again,
take me where I belong.
Forever seems such a long time...
Tomorrow won't feel that wrong.
Please, carry me
in your sweet warm womb.
Have me as your child,
feed me for a while...
Grab my pale weak hand
in this moment of despair,
clear my eyes,
show me what's fair.
(Tonight, we reunite once again,
and, maliciously, you hold me
in your arms.
Wipe my tears,
pretend to take away my fears.)
"It's not gonna be better tomorrow,
forever you shall drown
in your sorrow."
La Seducción de la Lluvia
Por todas partes solo quedan sombras,
en todas partes miro hay un alma en dolor.
Cenizas humanas cálidas corren por mis venas.
Solo puedo esperar, esperar por la lluvia.
Lluvia fría, lava mi pecado,
déjame libre, déjame ser,
llévame abajo una vez más,
llévame donde pertenezco.
Para siempre parece ser mucho tiempo...
Mañana no se sentirá tan mal.
Por favor, llévame
en tu dulce y cálido vientre.
Tenme como tu hijo,
aliméntame por un rato...
Toma mi pálida y débil mano
en este momento de desesperación,
límpiame los ojos,
muéstrame lo que es justo.
(Esta noche, nos reunimos una vez más,
y, maliciosamente, me abrazas
en tus brazos.
Limpia mis lágrimas,
finge llevarme mis miedos.)
“No va a ser mejor mañana,
para siempre te ahogarás
en tu tristeza.”