If You Love Me / Hymne A L'Amour (Eng.-Fr.)
IF YOU LOVE ME ( really love me ) 65 -1st Version
( Monnot / Parsons )
If the sun should tumble from the sky
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen,I won't care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me,really love me
Let it happen,darling,I won't care
Shall I catch a shooting star ?
Shall I bring it where you are ?
If you want me to,I will
You can set me any task
I'll do anything you ask
If you'll only love me stll
When at last my life on earth is through
I'll share eternity with you
If you love me, really love me
Let whatever happens
I won't care
IF YOU LOVE ME ( I WON'T CARE ) / 2nd version:
( Parsons,Monnot,Piaf /
If the sun should tumble from the sky
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen,I won't care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me,really love me
Let it happen,darling,I won't care
Shall I catch a shooting star ?
Shall I bring it where you are ?
If you want me to,I will
You can set me any task
I'll do anything you ask
If you'll only love me stll
When at last my life on earth is through
I'll share eternity with you
If you love me, really love me
Let whatever happens
I won't care
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler des fortunes
Si tu me le demandais
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problème
Dieu réunit ceux qui s'aiment
If you love me ,really love me
Let whatever happens
I won't care
Si Me Amas / Himno Al Amor (Ing.-Fr.)
Si me amas (realmente me amas) - 1ra Versión
Si el sol debería caer del cielo
Si el mar de repente se secara
Si me amas, realmente me amas
Que suceda, no me importará
Si parece que todo está perdido
Sonreiré y nunca contaré el costo
Si me amas, realmente me amas
Que suceda, cariño, no me importará
¿Debería atrapar una estrella fugaz?
¿Debería llevarla donde estás?
Si quieres que lo haga, lo haré
Puedes asignarme cualquier tarea
Haré todo lo que me pidas
Si solo me amas todavía
Cuando finalmente mi vida en la tierra termine
Compartiré la eternidad contigo
Si me amas, realmente me amas
Que pase lo que pase
No me importará
SI ME AMAS (NO ME IMPORTARÁ) - 2da versión:
Si el sol debería caer del cielo
Si el mar de repente se secara
Si me amas, realmente me amas
Que suceda, no me importará
Si parece que todo está perdido
Sonreiré y nunca contaré el costo
Si me amas, realmente me amas
Que suceda, cariño, no me importará
¿Debería atrapar una estrella fugaz?
¿Debería llevarla donde estás?
Si quieres que lo haga, lo haré
Puedes asignarme cualquier tarea
Haré todo lo que me pidas
Si solo me amas todavía
Cuando finalmente mi vida en la tierra termine
Compartiré la eternidad contigo
Si me amas, realmente me amas
Que pase lo que pase
No me importará
Iría hasta el fin del mundo
Me teñiría de rubia
Si me lo pidieras
Iría a descolgar la luna
Iría a robar fortunas
Si me lo pidieras
Tendremos la eternidad para nosotros
En el azul de toda la inmensidad
En el cielo no hay problemas
Dios une a los que se aman
Si me amas, realmente me amas
Que pase lo que pase
No me importará
Escrita por: Marguerite Monnot