Dire qu'il faudra mourir un jour
Dir' qu'il faudra mourir un jour,Quitter sa vie et ses amours,Dire qu'il faudra laisser tout çaPour Dieu sait quel au-delà.{Refrain:}Dir' qu'il faudra mourir un jour. {2x}C'est dur à penser, il faut bien le dire.Dir' qu'il faudra rester tout seulDans la tristesse d'un linceulSans une fille pour la nuit,Sans une goutte de whisky.{Refrain}Dir' qu'il faudra, bon gré mal gré,Finir dans d'éternels regrets,Moi qui voudrais plus d'une viePour passer toutes mes envies.{Refrain}Dir' qu'il faudra mourir d'ennuiEn enfer ou en paradis,Passer toute une éternitéSans jamais pouvoir s'évader...{Refrain}Dir' qu'il faudra mourir encor,Moi qui suis souvent déjà mort,Oui mort d'amour et de plaisir.De quoi pourrais-je mieux mourir ?Dir' qu'il faudra mourir un jour,C'est dur à penser, mon amour.
Decir que habrá que morir algún día
Decir que habrá que morir algún día,
Dejar su vida y sus amores,
Decir que habrá que dejar todo eso
Por Dios sabe qué más allá.
{Estribillo:}
Decir que habrá que morir algún día. {2x}
Es difícil de pensar, hay que decirlo.
Decir que habrá que quedarse solo
En la tristeza de un sudario
Sin una chica para la noche,
Sin una gota de whisky.
{Estribillo}
Decir que habrá que, quiera o no quiera,
Terminar en eternos lamentos,
Yo que quisiera más de una vida
Para satisfacer todos mis deseos.
{Estribillo}
Decir que habrá que morir de aburrimiento
En el infierno o en el paraíso,
Pasar toda una eternidad
Sin poder escapar nunca...
{Estribillo}
Decir que habrá que morir de nuevo,
Yo que a menudo ya he muerto,
Sí, muerto de amor y de placer.
¿De qué podría morir mejor?
Decir que habrá que morir algún día,
Es difícil de pensar, mi amor.