Tu m'attendais
{Il:}Tu m'attendais au bord d'une forêtDevant la mer, près d'une cheminée.Tu m'attendais, la table était dressée.On entendait la mer, les arbres frémissaient.{Elle:}Tu me cherchais de pays en pays,De vallée en clairière, de saison en saison.{Il:}Tu m'attendais aux premiers jours de mai,à la fin de l'hiver, chaque jour de l'année.{Elle:}Tu me cherchais de cité en cité,De montagne en désert, de maison en maison.{Il:}Tu m'attendais au bord d'une forêt,Devant la mer, près d'une cheminée.
Me esperabas
{Él:} Me esperabas al borde de un bosque
Frente al mar, cerca de una chimenea.
Me esperabas, la mesa estaba puesta.
Se escuchaba el mar, los árboles susurraban.
{Ella:} Me buscabas de país en país,
De valle en claro, de estación en estación.
{Él:} Me esperabas en los primeros días de mayo,
al final del invierno, cada día del año.
{Ella:} Me buscabas de ciudad en ciudad,
De montaña en desierto, de casa en casa.
{Él:} Me esperabas al borde de un bosque,
Frente al mar, cerca de una chimenea.