Painless Pain
eizou no naka no kizu otta shoujo@utsuro ni hiraita hitomi
tada boku wa damatteta@zawatsuita kimochi@moteamasu youni
sou NO demo YES demo nai@AIMAIna mirai e to
naze MESSENJA- wa sakebi tsudzukeru
Oh, We don't even know just where we are right now
*sono ai mo negai mo kanaete mitai nara Break it up@motto ue ikina
sou sa daibensha wa iranai@KIMI ni DAIREKUTO de tsutaetai
sono ai mo negai mo kanaete mitai nara Break it up@motto ue ikina
nan no TEKUNIKKU sae mo iranai@KOKORO o atsumete KATtobasu
**Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain?
taisetsuna MONO o mamoreru you ni
Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain?
koko ni aru ai to RIARU ga sakebu
Painless PAIN
***Can you feel the pain?@TV o mayu hisome miru dake
doko ka de dare ka ikiru tame@sakende iru koto o tada shiru dake
ushiro yubi sasarenai you ni@SAIRENTO MAJORITI-@o-tehon doori
mata hora konna AIRONI-@mujoukan dake demo tsutaetai no ni
mujakina kodomo-tachi wa@sukitooru me o shite'ru
sou KIMOCHI o utsushidasu you ni
Yes, Something that I really wanna feel is love
* Repetir
Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain?
itsumade mo KIMI to mukiaeru you ni
Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain@Do You Feel The Pain?
massuguna MONO o nakushitakunai
Painless PAIN
It's coming again, oh, like a life in chain,
Can you see her try? Trying not to cry,
Can you feel it? feel it?
(tsuukaku no nai mure no chuukaku@me no mae ni GAREKI no yuukaku
itteki hodo no jiyuu ga@kaeru ka dou ka no tsuuka
boku-tachi wa kono hoshichuu igai@doko ni mo ikiru basho wa nai
sou sonna koto o naze ka@jikkan dekinai mama
Come on, let me touch your Painless PAIN)
** Repetir
*** Repetir
Painless... Painless...
Dolor Indoloro
Dentro de la imagen herida de la pantalla, los ojos vacíos se abrieron
Solo yo me quedé callado, sintiendo una sensación inquieta, como si estuviera en un sueño
No es un sí, no es un no, hacia un futuro incierto
¿Por qué el mensajero sigue gritando?
Oh, ni siquiera sabemos dónde estamos en este momento
* Si quieres que se cumpla ese amor y esos deseos, rompe con eso, ve más allá
Sí, no necesitamos un accidente, quiero decirte directamente a ti
Si quieres que se cumpla ese amor y esos deseos, rompe con eso, ve más allá
No necesitamos ninguna técnica, solo reunir el corazón y superarlo
** ¿Sientes el dolor? ¿Sientes el dolor? ¿Sientes el dolor?
Como si pudieras proteger algo importante
¿Sientes el dolor? ¿Sientes el dolor? ¿Sientes el dolor?
Aquí, el amor y la realidad que están presentes gritan
Dolor Indoloro
*** ¿Puedes sentir el dolor? Solo mirando fijamente la televisión
Solo sabiendo que alguien en algún lugar está gritando para poder vivir
Como si no te tocaran por detrás, como la mayoría silenciosa, según lo planeado
Una vez más, quiero decirte, aunque sea de esta manera tan irónica
Los niños inocentes tienen ojos claros
Como si reflejaran sentimientos
Sí, algo que realmente quiero sentir es amor
* Repetir
¿Sientes el dolor? ¿Sientes el dolor? ¿Sientes el dolor?
Para poder enfrentarte a ti para siempre
¿Sientes el dolor? ¿Sientes el dolor? ¿Sientes el dolor?
No quiero perder algo tan directo
Dolor Indoloro
Está llegando de nuevo, oh, como una vida encadenada,
¿Puedes verla intentarlo? Tratando de no llorar,
¿Puedes sentirlo? ¿Sentirlo?
(En el centro de una multitud sin sentido, en el centro de la desolación
Un poco de libertad cambiará algo, ¿cómo cambiará?
No tenemos un lugar para vivir excepto este planeta
Sí, por alguna razón, no podemos sentirlo
Vamos, déjame tocar tu Dolor Indoloro)
** Repetir
*** Repetir
Dolor Indoloro... Dolor Indoloro...