Voikukkaseppele
Voikukkaseppeleen sä annoit ja teit lupauksen
voikukkaseppeleen nään huoneessani kuihtuneen
- kuin lupauksen jonka sulta sain
Ch.
Sua vielä kaipaan niin, tiedät sen
sä veit mut taivaisiin yli niittyjen
Sen niityn tuoksuineen mä muistan vielä tarkalleen
ja päivän toukokuun, ensimmäisen helteisen
- sen muistan aina uudelleen
Ch.
Uus kevät ajallaan saa niityn kukat kukkimaan
ehkä aikanaan voikukkaseppeleen mä saan
- joka kuihdu ei
Ch.
Corona de Diente de León
Corona de Diente de León me diste y hiciste una promesa
veo la corona de diente de león marchita en mi habitación
- como la promesa que recibí de ti
Estribillo:
Todavía te extraño tanto, lo sabes
me llevaste al cielo sobre los prados
Recuerdo con precisión el olor de ese prado
y el día de mayo, el primero caluroso
- lo recuerdo una y otra vez
Estribillo:
La nueva primavera, a su debido tiempo, hace florecer las flores del prado
quizás algún día tendré la corona de diente de león
- que no se marchitará
Estribillo: