Pakolainen
Ch.
Vain puolinainen
kuin pakolainen
Mä elämän tään oon kiertolainen
Kuin kotirantaan
luokses mä kaipaan
Miten jouduinkaan mä hylkylaivaan?
Jälkeen sateiden on ilma kesäinen
vaan mun kengät tonneja painaa
Lapset naapurin, viel' silmin unisin
tv-sarjaa eilistä kertaa
Ja joka ainoa aamu mun täytyy
sulkea silmät luona bussipysäkin,
mut mitään auta se ei, kun mä huomaan
kaipauksen katsovan suoraan silmiin.
Ch.
Ilta helteinen on jälkeen sateiden.
Vaan sydämessäni viima vain jatkuu
Kirjan aloitan, mut vain sivun muutaman
jaksan ennenkuin into laantuu.
Ja joka ikinen ilta mun täytyy
sulkea silmät eessä television,
mut mitään auta se ei, kun mä huomaan
ikävän näkevän vain kauniin muiston
Ch.
Refugiado
Ch.
Solo a medias
como un refugiado
Soy un vagabundo en esta vida
Como anhelo
la orilla de mi hogar
¿Cómo terminé en un barco abandonado?
Después de las lluvias, el aire es veraniego
pero mis zapatos pesan toneladas
Los niños del vecino, aún con ojos somnolientos
repiten el capítulo de ayer en la serie de televisión
Y cada mañana debo
cerrar los ojos junto a la parada del autobús,
pero no sirve de nada, cuando me doy cuenta
que la nostalgia me mira directamente a los ojos.
Ch.
La noche calurosa sigue a las lluvias.
Pero en mi corazón, el viento persiste
Empiezo un libro, pero solo aguanto
unas pocas páginas antes de que mi entusiasmo se desvanezca.
Y cada noche debo
cerrar los ojos frente al televisor,
pero no sirve de nada, cuando me doy cuenta
de que la añoranza solo ve un hermoso recuerdo.
Ch.