Oração do Lavrador
Oh! Santo dono da claridade,
tenha em seus braços
a prenha terra,
aqueça o ninho do nosso pão.
A guardiã do vosso descanso
deixai atenta ao fim do dia,
enquanto durmo o sono humano,
pra garantir o novo ser.
Oh! Deus da cura, bondoso tempo
que a vida possa romper o solo
por tuas lágrimas regado.
O canto do vento já anuncia
a nova estação.
Amém.
Oración del Agricultor
¡Oh! Santo dueño de la claridad,
abriga en tus brazos
la tierra preñada,
calienta el nido de nuestro pan.
Que la guardiana de tu descanso
permanezca atenta al final del día,
mientras duermo el sueño humano,
para asegurar el nuevo ser.
¡Oh! Dios de la curación, amable tiempo
que la vida pueda romper el suelo
regado por tus lágrimas.
El canto del viento ya anuncia
la nueva estación.
Amén.