Bí Liom (Be With Me)
Bí liom a stór mo chroísa ná scaoil mé go deo
Bí liom is tabhairt domh misneach
Gan eagla orm sa cheo
(Be with me forever, my love, to give me courage. I will not be afraid through the mist).
Bí liom nach fada 'n oíche gan tú ag mo thaobh
Suílfidh mé amach ar imeall ag cuartú ceol binn úr
(I am alone through this long night but I will walk to the edge in search of a new song).
Bí liom ar lorg síocháin is saoirse fadó
Dúirt tú liom : éist fuaim !an chláirseach !
Sin é an ceol binn úr
(Be with me to find the peace and freedom of long ago. You told me to listen for the harp because this is where I will find the new song).
Is it now that I dreaming
Of a distant kind of day?
Is it now that I'm seeing
The clouds drifting away
Quédate Conmigo (Estar Conmigo)
Bébeme, amor mío, para darme valor
Estar contigo y darme coraje
Sin miedo en la niebla
(Estar conmigo para siempre, mi amor, para darme coraje. No tendré miedo a través de la niebla).
Bébeme, no es una noche larga sin ti a mi lado
Caminaré hacia el borde en busca de una nueva canción
(Estoy solo en esta larga noche pero caminaré hacia el borde en busca de una nueva canción).
Estar conmigo buscando paz y libertad hace mucho tiempo
Me dijiste: ¡escucha el sonido del arpa!
Esa es la nueva canción
(Estar conmigo para encontrar la paz y la libertad de antaño. Me dijiste que escuchara el arpa porque ahí es donde encontraré la nueva canción).
¿Es ahora que estoy soñando
Con un tipo de día distante?
¿Es ahora que estoy viendo
Las nubes alejarse?