Floret Silva Nobilis
Floret silva nobilis
floribus et folis.
Ubi est antiquus
meus amicus?
Hinc equitavit,
eia quis me amabit?
Floret silva undique,
nach mine gesellen ist mir wé.
Gruonet der walt allenthalben
wa ist min geselle alse lange?
Der ist geritten hinnen,
owi, wer solt mich minnen?
Floret Silva Nobilis
Florece el bosque noble
con flores y hojas.
¿Dónde está mi antiguo
amigo?
Él cabalgó lejos,
¡oh, quién me amará?
El bosque florece por todas partes,
mi compañero se me ha ido.
El bosque se vuelve verde por todas partes,
¿dónde está mi compañero desde hace tanto tiempo?
Él ha cabalgado lejos,
¡ay, quién me amará?