Batti, Batti, O Bel Masetto (opera Don Giovanni)
Zerlina
Batti, batti, o bel masetto
La tua povera zerlina!
Starò qui come agnellina
Le tue botte ad aspettar! Ecc
Lascerò straziarmi il crine
Lascerò cavarmi gli occhi
E le care tue manine
Lieta poi saprò baciar! Ecc
Ah, lo vedo, non hai core!
Pace, pace, o vita mia!
In contenti ed allegria
Notte e dì vogliam passar! Ecc
Batti, Batti, Ô Beau Masetto
Zerlina
Frappe, frappe, ô beau Masetto
Ta pauvre Zerlina !
Je resterai ici comme une agnelle
À attendre tes coups ! Voilà
Je laisserai mes cheveux être déchirés
Je laisserai qu'on me crève les yeux
Et tes petites mains chéries
Je saurai les embrasser avec joie ! Voilà
Ah, je vois, tu n'as pas de cœur !
Tranquille, tranquille, ô ma vie !
Dans la joie et l'allégresse
Nous voulons passer nos nuits et nos jours ! Voilà