Quem Dera
Maria quem te fez chorar assim sem ter razão.
Maria vai buscar meu tambourim, e o violão
Procura compreender que a vida é dura de viver
Mas afinal diz que seja então teu carnaval.
Olhando para tua fantasia pode ser
Que a lua vai buscar o novo dia pra você.
E o tempo deu mais tempo pra entender
Que não se para pra chorar
Se é tão pouco tempo pra viver.
Quem dera, pudesse essa noite
Tão linda ficar entre nós
Que ainda que o samba responda
Que não.
Levanta que toda a cidade
Te espera, quem dera a ti a vida,
Quem dera nascer-se na tua canção.
Mas canta
Que toda a verdade
No mundo
Tem sempre um poeta
No fundo
Que o canto é maior da razão.
Ojalá
María, quién te hizo llorar así sin razón.
María, ve a buscar mi tamborín y la guitarra
Trata de entender que la vida es difícil de vivir
Pero al final, que sea entonces tu carnaval.
Mirando tu fantasía puede ser
Que la luna busque el nuevo día para ti.
Y el tiempo dio más tiempo para entender
Que no se detiene para llorar
Si es tan poco tiempo para vivir.
Ojalá, pudiera esta noche
Tan hermosa quedarse entre nosotros
Aunque el samba responda
Que no.
Levántate que toda la ciudad
Te espera, ojalá la vida para ti,
Ojalá nacer en tu canción.
Pero canta
Que toda la verdad
En el mundo
Siempre tiene un poeta
En el fondo
Que el canto es más grande que la razón.