Quando o Samba Acabou
Intro: F7+ C7
F7+ Gm7 Am7
Lá no morro de Mangueira
Bb7+ Am7 C7/9- Gm7 D7/9-
Bem em frente a ribanceira, uma cruz a gente vê
Gm7 C4/7 Gm7 C4/7 Gm7
Quem fincou foi a Rosinha, que é cabrocha de alta linha
C7 F7+ C7
E nos olhos tem seu não-sei-quê
F7+ Gm7 Am7 Cm5-/7 F7/9-
Numa linda madrugada, ao voltar da batucada
Cm7 F7 Bb7+
Pra dois malandros olhou a sorrir
Bbm7 Am5-/7
Ela foi-se embora e os dois ficaram
D7 G7/11+ G7 C7 F7+
Dias depois se encontraram pra conversar e discutir
D7 Db7 Cm7 F7
Lá no morro uma luz somente havia
Bbm7 F7+ Dm7 Gm7 F7+ C7
Era a lua que tudo assistia, e quando acabava o samba seescondia
F7+ Gm7 Am7 Bb7+ Am7
Na segunda batucada, disputando a namorada
D7/9- F#7 Gm7 Am5-/7 D7/9
Foram os dois improvisar
C4/7 Gm7 C4/7 Gm7
E como em toda façanha, sempre um perde e o outro ganha
C7 F7+ C7
Um dos dois parou de versejar
F7+ Gm7 Am7 Cm5-/7 F7/9-
E perdendo a doce amada, foi fumar na encruzilhada
Cm7 F7 Bb7+
Passando horas em meditação
Bbm7 Am5-/7 D7 G7/11+
Quando o sol raiou foi encontrado na ribanceira estirado
G7 C7 F7+
Com um punhal no coração
D7 Db7 Cm7 F7
Lá no morro uma luz somente havia
Bbm7
Era o sol quando o samba acabou
F7 Dm7 Gm7 C7 Bb7+ F7+
Cuando el Samba Terminó
Intro: F7+ C7
F7+ Gm7 Am7
Allá en el morro de Mangueira
Bb7+ Am7 C7/9- Gm7 D7/9-
Justo en frente de la ladera, una cruz se puede ver
Gm7 C4/7 Gm7 C4/7 Gm7
Quien la clavó fue Rosinha, que es una chica de alta clase
C7 F7+ C7
Y en sus ojos tiene su no-sé-qué
F7+ Gm7 Am7 Cm5-/7 F7/9-
En una hermosa madrugada, al regresar de la batucada
Cm7 F7 Bb7+
Para dos pillos miró sonriendo
Bbm7 Am5-/7
Ella se fue y los dos se quedaron
D7 G7/11+ G7 C7 F7+
Días después se encontraron para conversar y discutir
D7 Db7 Cm7 F7
En el morro solo había una luz
Bbm7 F7+ Dm7 Gm7 F7+ C7
Era la luna que todo presenciaba, y cuando terminaba el samba se escondía
F7+ Gm7 Am7 Bb7+ Am7
En la segunda batucada, disputando la novia
D7/9- F#7 Gm7 Am5-/7 D7/9
Fueron los dos a improvisar
C4/7 Gm7 C4/7 Gm7
Y como en toda hazaña, siempre uno pierde y el otro gana
C7 F7+ C7
Uno de los dos dejó de improvisar
F7+ Gm7 Am7 Cm5-/7 F7/9-
Y al perder a su dulce amada, fue a fumar en la encrucijada
Cm7 F7 Bb7+
Pasando horas meditando
Bbm7 Am5-/7 D7 G7/11+
Cuando salió el sol fue encontrado en la ladera tendido
G7 C7 F7+
Con un puñal en el corazón
D7 Db7 Cm7 F7
En el morro solo había una luz
Bbm7
Era el sol cuando el samba terminó
F7 Dm7 Gm7 C7 Bb7+ F7+