Pocket Castanet
ポケットにきみのメロディー
Poketto ni kimi no merodii
いつももちあるいているいきもの
Itsumo mochiaruite iru ikimono
それがぼくです
Sore ga boku desu
そっといのるようにひびかせるからだじゅうに
Sotto inoru you ni hibikaseru karadajuu ni
たとえばカスタネットでかんたんなリズム
Tatoeba kasutanetto de kantan na rizumu
かなでている
Kanadete iru
それがきみです
Sore ga kimi desu
きまぐれにきまじめに
Kimagure ni kimajime ni
ぼくをみちびいてゆく
Boku wo michibiite yuku
つないだてがかたりかける
Tsunaida te ga katarikakeru
こえになるまえのやさしいことば
Koe ni naru mae no yasashii kotoba
うらおもてのないじげんでゆっくりといま
Uraomote no nai jigen de yukkuri to ima
こきゅうしている
Kokyuu shite iru
おてんきがすぐれないひは
Otenki ga sugurenai hi wa
きみのこころにあるあまぐもを
Kimi no kokoro ni aru amagumo wo
とりのぞいてたいようをさしだせるそんざい
Torinozoite taiyou wo sashidaseru sonzai
そうありたい
Sou aritai
くつをよごしかかとへらし
Kutsu wo yogoshi kakato herashi
あるいてゆくながいでこぼこみち
Aruite yuku nagai dekoboko michi
きせつごとにさいたはなのかおりを
Kisetsu goto ni saita hana no kaori wo
ぼくらふみしめてく
Bokura fumishimeteku
つないだてがかたりかける
Tsunaida te ga katarikakeru
こえになるまえのやさしいことば
Koe ni naru mae no yasashii kotoba
うらおもてのないじげんでゆっくりといま
Uraomote no nai jigen de yukkuri to ima
こきゅうしている
Kokyuu shite iru
くつをよごしかかとへらし
Kutsu wo yogoshi kakato herashi
あるいてゆくながいでこぼこみち
Aruite yuku nagai dekoboko michi
きせつごとにさいたはなのかおりを
Kisetsu goto ni saita hana no kaori wo
ぼくらふみしめてく
Bokura fumishimeteku
Castañuela de Bolsillo
En mi bolsillo está tu melodía
Siempre juntos como seres vivos
Eso soy yo
Resonando suavemente como una oración en todo mi cuerpo
Por ejemplo, con un castañuelas, un ritmo simple
Estoy tocando
Eres tú
Caprichosamente, con seriedad
Me estás guiando
Las manos entrelazadas hablan
Palabras amables antes de convertirse en voz
En un mundo sin dobleces, ahora
Estoy respirando lentamente
En días sin buen clima
Quiero guardar las nubes en tu corazón
Y dejar que el sol brille en tu existencia
Así es como quiero estar
Limpiando mis zapatos, levantando los talones
Caminando por un largo y desigual camino
Pisamos las flores que florecen con cada temporada
Las manos entrelazadas hablan
Palabras amables antes de convertirse en voz
En un mundo sin dobleces, ahora
Estoy respirando lentamente
Limpiando mis zapatos, levantando los talones
Caminando por un largo y desigual camino
Pisamos las flores que florecen con cada temporada