Wake me up!
水平線がおひさまとキスしながら
Suiheisen ga ohisama to kisu shinagara
いちにちのはじまりをたたえる
Ichinichi no hajimari wo tataeru
ぼくはおおきくせのびをしながら
Boku wa ookiku senobi wo shinagara
あくびなんかしてそれにこたえる
Akubi nanka shite sore ni kotaeru
みみをすましたら
Mimi wo sumashitara
ほらきこえてきそうだよ
Hora kikoete kisou da yo
じわじわってちきゅうがまわるおと
Jiwajiwa tte chikyuu ga mawaru oto
まるでいんとろみたいに
Maru de intoro mitai ni
Wake me up!
Wake me up!
きょうこそ
Kyou koso
はきけをもようしそうな
Hakike wo moyooshisou na
かがみのなかのしめっぽいかおしたじぶんに
Kagami no naka no shimeppoi kao shita jibun ni
てをふるよ
Te wo furu yo
へこんではひねくれていた
Hekonde wa hinekurete ita
きのうもつれてゆこう
Kinou mo tsurete yukou
このめのまえにあるおそろしきて
Kono me no mae ni aru osoroshikute
それでいてやさしいうなばらを
Sore de ite yasashii unabara wo
ぼくをおよいでく
Boku wo oyoideku
ひょうしょうだいにのぼったきおくなんかない
Hyoushoudai ni nobotta kioku nanka nai
それでなにふじゆうなくくらしてきた
Sore de nani fujiyuu naku kurashite kita
ひょっとしたら「あきらめろ」ってぼくは
Hyottoshitara "akiramero" tte boku wa
ぼくじしんをせっとくしてきたのかも
Boku jishin wo settoku shite kita no ka mo
じぶんらしくあること
Jibun rashiku aru koto
そこにあまえずにいきていたい
Soko ni amaezu ni ikite itai
でもそのためのいっぽが
Demo sono tame no ippo ga
ふみだせずにいるんだ
Fumidasezu ni irun da
Wake me up!
Wake me up!
いのるように
Inoru you ni
ありきたりのひびを
Arikitari no hibi wo
じぶんじしんにかけたさいみんじゅつをといて
Jibun jishin ni kaketa saiminjutsu wo toite
めをひらこう
Me wo hirakou
こころのやみ」なんだって
"Kokoro no yami" nan da tte
じだいのせいにしてきたろう
Jidai no sei ni shite kitarou?
このまちじゅうにある
Kono machijuu ni aru
みちたりていてでもくうきょうなさばくを
Michitarite ite demo kuukyo na sabaku wo
きみとあるいてく
Kimi to aruiteku
あしたになるまえに
Ashita ni naru mae ni
きょうがおわるまえに
Kyou ga owaru mae ni
みいだせるかな
Miidaseru ka na
うまれてはきえるいのちのいみを
Umarete wa kieru inochi no imi wo
Wake me up!
Wake me up!
いこうよ
Ikou yo
はきけをもようしそうな
Hakike wo moyooshisou na
かがみのなかのしめっぽいかおしたひとよ
Kagami no naka no shimeppoi kao shita hito yo
またいつかあおう
Mata itsuka aou
へこんではひねくれていた
Hekonde wa hinekurete ita
きのうもつれてゆこう
Kinou mo tsurete yukou
このめのまえにあるおそろしきて
Kono me no mae ni aru osoroshikute
それでいてやさしいうなばらを
Sore de ite yasashii unabara wo
ぼくをおよいでく
Boku wo oyoideku
きみとおよいでく
Kimi to oyoideku
かくめいはおきない
Kakumei wa okinai
ありきたりのひびを
Arikitari no hibi wo
いのるようにいきよう
Inoru you ni ikiyou
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
¡Despiértame!
Suiheisen y el sol besándome
Mientras celebro el comienzo de un día
Estirándome alto
Bostezo y respondo a eso
Cuando limpio mis oídos
Puedo escuchar claramente
El sonido de la Tierra girando lentamente
Como una introducción
¡Despiértame!
Hoy es el día
Que parece que voy a vomitar
Agitando mi mano hacia mi reflejo
Con una cara sombría
Saludo
Después de bostezar y estirarme
Vamos a llevar también ayer
La espantosa realidad frente a mis ojos
Y así, navegaré por el amable océano
No tengo recuerdos de haber subido al podio
¿Viví sin ninguna incomodidad?
Quizás, cuando me rendí
Me resigné a mí mismo
Quiero vivir sin depender de nadie
Haciendo lo que me hace ser yo
Pero no puedo dar un paso
Sin avanzar
¡Despiértame!
Como si estuviera rezando
Por días comunes
Despierta de la hipnosis que te has impuesto
Abre los ojos
¿Qué es esta 'oscuridad del corazón'?
¿Te has acostumbrado a la era?
En esta ciudad llena
Aunque esté desierta, caminaré contigo por el vacío desierto
Antes de que se convierta en mañana
Antes de que termine hoy
¿Podré ver?
El significado de la vida que nace y desaparece
¡Despiértame!
Vamos
Que parece que voy a vomitar
Tú, con una cara sombría en el espejo
Nos encontraremos de nuevo algún día
Después de bostezar y estirarme
Vamos a llevar también ayer
La espantosa realidad frente a mis ojos
Y así, navegaré por el amable océano
Navegaré contigo
La revolución no llega
Vivamos rezando por días comunes
¡Despiértame!
¡Despiértame!