395px

Autobús Acuático

Mr. Children

Suijyou Bus

かったばかりのぺだるを
katta bakari no pedaru wo
いききらしてこいではさんばしへとむかう
ikikirashite koide ha sanbashi he to mukau
しんこきゅうですいこんだかぜは
shinkokyuu de suikonda kaze ha
すこしせきゅうのにおいがして
sukoshi sekyu no nioi ga shite
そのおおきなかわにながれてた
sono ookina kawa ni nagareteta

きみをまってるてもちぶさたに
kimi wo matteru temochi busatani
ぼんやりしたしあわせがみちてく
bon'yarishita shiawase ga michiteku
むこうぎしからゆるいスピードで
mukougishi kara yurui supi-do de
ちかづいてくるみずしぶきはきみかな
chikaduitekuru mizushibuki ha kimi kana?

すいじょうばすのなかからぼくをみつけて
suijou basu no naka kara boku wo mitsukete
かんこうきゃくにまじってわらっててをふる
kankoukyaku ni majitte waratte te wo furu
そんなすきとったけしきを
sonna sukitotta keshiki wo
ぼくのぜんぶでまもりたいとおもった
boku no zenbu de mamoritai to omotta

きみのせてこぐぺだるにかーらじおなんてないから
kimi nosete kogu pedaru ni ka-rajio nante naikara
ぼくがうたってた
boku ga utatteta
そのめろでぃにしのばせて
sono merodi- ni shinobasete
いとしさのぜんぶを
itoshisa no zenbu wo
かぜにたなびかせてうたってた
kaze ni tanabikasete utatteta

12300;このあいだぐうぜんみつけたんだよ
12300;kono aida guuzen mitsuketandayo
あたらしいかふぇきっときにいるよ&#12301
atarashii kafe kitto kiniiru yo&#12301
きみとすごすひのことをいつも
kimito sugosu hi no koto wo itsumo
しみゅれーとしでこのまちでくらしてるんだ
shimyure-to shite kono machi de kurashiterunda

ゆうひがまどぎわのぼくらにそそぎ
yuuhi ga madogiwa no bokura ni sosogi
きみはさらにきれいなかげをみにつける
kimi ha sara ni kirei na kage wo mi ni tsukeru
きみへのおもいがあばれだす
kimi he no omoi ga abaredasu
くるおしいほどだきしめたいとおもった
kuruoshii hodo dakishimetai to omotta

かわのながれのように
kawa no nagare no you ni
あいはときにあれくるっておたがいのあしをすくいはじめる
ai ha toki ni arekurutte otagai no ashi wo sukui hajimeru
ぼくがわるいんじゃないでもきみのせいじゃない
boku ga waruinjanai demo kimi no sei ja nai
12300;さよなら」をえらんだきみはおそらくただしい
12300;sayonara」wo eranda kimi ha osoraku tadashii

かなしみがみちてく
kanashimi ga michiteku
ぼくはまってるきょうもまってる
boku ha matteru kyou mo matteru
おもいでのなかにこころをひたして
omoide no naka ni kokoro wo hitashite

すいじょうばすのなかからぼくをみつけて
suijou basu no naka kara boku wo mitsukete
かんこうきゃくにまじってわらっててをふる
kankoukyaku ni majitte waratte te wo furu
そんなおだやかなけしきをまきもどすように
sonna odayaka na keshiki wo maki modosu youni
かわのながれにそって
kawa no nagare ni sotte
ひとりぺだるをこいで
hitori pedaru wo koide

Autobús Acuático

Pisando solo los pedales
Respiro hondo y me dirijo hacia el muelle
El viento aspirado con profunda respiración
Huele un poco a gasolina
Fluyendo en ese gran río

Esperándote en la parada del autobús
La felicidad se desborda
Desde el otro lado, a paso lento
¿La brisa que se acerca eres tú?

Dentro del autobús acuático, me encuentras
Me mezclo entre los turistas, sonrío y agito la mano
Quiero proteger toda esa escena
Que me gustó tanto

No hay radio en las ruedas que te lleven
Así que canté
Dejando que se deslice en esa melodía
Todo mi amor
Flotando en el viento

「Encontré de casualidad hace poco
Un nuevo café que seguramente te gustará」
Siempre recordando los días que pasamos juntos
Viviendo en esta ciudad como un simulacro

El atardecer se derrama sobre nosotros junto a la ventana
Tú proyectas una sombra aún más hermosa
Los sentimientos hacia ti se desbordan
Quiero abrazarte hasta volverte loco

Como el flujo del río
El amor a veces se retuerce
Comenzamos a salvarnos mutuamente
No soy malo, pero no es tu culpa
「Elegiste 」decir adiós, probablemente estabas en lo correcto

La tristeza se acumula
Estoy esperando, hoy también estoy esperando
Desenterrando mi corazón en los recuerdos

Dentro del autobús acuático, me encuentras
Me mezclo entre los turistas, sonrío y agito la mano
Para recuperar esa tranquila escena
Siguiendo el flujo del río
Pedaleando solo

Escrita por: Kazutoshi Sakurai