Tagatame
ディカプリオの出世作なら
Dikapurio no shussesaku nara
さっき僕が録画しておいたから
Sakki boku ga rokuga shite oita kara
もう少し話をしよう
Mou sukoshi hanashi wo shiyou
眠ってしまうにはまだ早いだろう
Nemutte shimau ni wa mada hayai darou
この星を見てるのは
Kono hoshi wo miteru no wa
君と僕とあと何人いるかな
Kimi to boku to ato nannin iru ka na
ある人は泣いてるだろう
Aru hito wa naiteru darou
ある人はキスでもしてるんだろう
Aru hito wa kisu demo shiterun darou
子供らを被害者に加害者にもせずに
Kodomora wo higaisha ni kagaisha ni mo sezu ni
この街で暮らすためまず何をすべきだろう?
Kono machi de kurasu tame mazu nani wo subeki darou?
でももしも被害者に加害者になった時
Demo moshi mo higaisha ni kagaisha ni natta toki
できることと言えは
Dekiru koto to ieba
涙を流しまぶたを晴らし
Namida wo nagashi mabuta wo harashi
祈る他にないのか?
Inoru hoka ni nai no ka?
ただただ抱き合って
Tada tada dakiatte
肩叩き抱き合って
Kata tataki dakiatte
手を取って抱き合って
Te wo totte dakiatte
左の人 右の人
Hidari no hito migi no hito
ふとした場所できっと繋がってるから
Futoshita basho de kitto tsunagatteru kara
肩這っぽうを捨てげないよな
Kataippou wo sabakenai yo na
僕らは連鎖する生き物だよ
Bokura wa rensa suru ikimono da yo
この世界に潜む怒りや悲しみに
Kono sekai ni hisomu okori ya kanashimi ni
あと何度出会うだろうそれを許せるかな?
Ato nando deau darou sore wo yuruseru ka na?
明日もしも晴れたら広い公園へ行こう
Ashita moshi haretara hiroi kouen e ikou
そしてラブラブ歩こう
Soshite raburabu arukou
手を繋いで犬も連れて
Te wo tsunaide inu mo tsurete
何も考えないで行こう
Nanimo kangaenaide ikou
戦って戦って
Tatakatte tatakatte
助けため戦って
Tagatame tatakatte
戦って誰勝った?
Tatakatte dare katta?
助けためだ? 助けためだ?
Tagatame da? Tagatame da?
助けため戦った?
Tagatame tatakatta?
子供らを被害者に加害者にもせずに
Kodomora wo higaisha ni kagaisha ni mo sezu ni
この街で暮らすためまず何をすべきだろう?
Kono machi de kurasu tame mazu nani wo subeki darou?
でももしも被害者に加害者になった時
Demo moshi mo higaisha ni kagaisha ni natta toki
かろうじてできることは
Karoujite dekiru koto wa
相変わらず笑顔もなく
Aikawarazu shoukori mo naku
愛すこと以外にない
Ai su koto igai ni nai
ただただ抱き合って
Tada tada dakiatte
肩叩き抱き合って
Kata tataki dakiatte
手を取って抱き合って
Te wo totte dakiatte
ただただたた
Tada tada tada
ただただたた
Tada tada tada
ただだだき合って行こう
Tada ta dakiatte ikou
戦って戦って
Tatakatte tatakatte
助けため戦って
Tagatame tatakatte
戦って誰勝った?
Tatakatte dare katta?
助けためだ? 助けためだ?
Tagatame da? Tagatame da?
助けため戦った?
Tagatame tatakatta?
Tagatame
DiCaprio, si es tu gran éxito
Lo grabé hace un rato
Hablemos un poco más
Es demasiado temprano para dormir
¿Quiénes están mirando esta estrella?
Tú, yo y cuántos más
Algunos deben estar llorando
Otros quizás se estén besando
Sin convertir a los niños en víctimas o agresores
¿Qué debemos hacer primero para vivir en esta ciudad?
Pero si llegamos a ser víctimas o agresores
Lo único que podemos hacer es
Llorar, secar nuestras lágrimas
¿Solo nos queda rezar?
Simplemente abrazándonos
Dándonos palmaditas en la espalda y abrazándonos
Tomándonos de las manos y abrazándonos
La persona a tu izquierda, la de tu derecha
En algún lugar inesperado, seguramente estamos conectados
No debemos abandonar a los que están a nuestro lado
Somos criaturas interconectadas
¿Cuántas veces más nos encontraremos con la ira y la tristeza ocultas en este mundo?
¿Podremos perdonarlas?
Si mañana amanece despejado, vayamos al parque
Y caminemos juntos, tomados de la mano
Llevando también al perro
Sin pensar en nada, simplemente vayamos
Luchando, luchando
¿Quién ganó la batalla?
¿Fue para ayudar? ¿Fue para ayudar?
¿Luchamos para ayudar?
Sin convertir a los niños en víctimas o agresores
¿Qué debemos hacer primero para vivir en esta ciudad?
Pero si llegamos a ser víctimas o agresores
Lo único que podemos hacer es
Seguir sin sonreír
No hay nada más que amar
Simplemente abrazándonos
Dándonos palmaditas en la espalda y abrazándonos
Tomándonos de las manos y abrazándonos
Simplemente sigamos abrazándonos
Luchando, luchando
¿Quién ganó la batalla?
¿Fue para ayudar? ¿Fue para ayudar?
¿Luchamos para ayudar?