395px

El hombre que mira al pasado, al futuro y avanza

Mr. Children

Kako To Mirai To Koushin Suru Otoko

わかっています
Wakatte imasu
みんながわたしをみるかいぎてきなめ
Minna ga watashi wo miru kaigiteki na me
きょうげんぐせのあるあやしいやつ”とのれってる
kyogenguse no aru ayashii yatsu” to no retteru

おかねなどいただきません
Okane nado itadakimasen
でもわたしをしんじれることが
Demo watashi wo shinjireru koto ga
ゆういつひつようになるじょうけい
Yuuitsu hitsuyou ni naru joukei

さしだすそのてをにぎりしめてら
Sashidasu sono te wo nigirishimetara
ゆっくりめをうつってふかくいきをすう
Yukkuri me wo utsutte fukaku iki wo suu

かなしいかこがみえます
Kanashii kako ga miemasu
きずつきつかれたあなたが
Kizutsuki tsukareta anata ga
くらいみちのうえでたちどまってる
Kurai michi no ue de tachidomatteru
でもしんぱいはいらない
Demo shinpai wa iranai
わたしにはわかります
Watashi ni wa wakarimasu
それいじょうをききたいならまたらいしゅう
Sore ijou wo kikitai nara mata raishuu

すべてをしらないほうがきっとあなたのため
Subete wo shiranai hou ga kitto anata no tame
それでも…”ってかくごならばはなそう
soredemo…” tte kakugo naraba hanasou

おおきななにかにまもられています
Ooki na nanika ni mamorarete imasu
おきづきですか
Okizuki desu ka?
あなたはこううんなごじん
Anata wa kouun na gojin

とてもあいしてくれた
Totemo aishite kureta
そのひとにこころあたりがあるんではないですか
Sono hito ni kokoro atari ga aru nde wa nai desu ka?
おもいだせる
Omoidaseru?
そしていまもあなたをやさしくみちびいてる
Soshite ima mo anata wo yasashiku michibiiteru
みみをさませばあなたにもきこえるはずです
Mimi wo samaseba anata ni mo kikoeru hazu desu

きょうのいらいにんはだれ
Kyou no irainin wa dare?
どんなまよいをかかえたひと
Donna mayoi wo kakaeta hito?
はんとしさきまでようやくはいっぱだ
Hantoshisaki made youyaku wa ippai da

みたくもしりたくもなくたってみえる
Mitaku mo shiritaku mo nakutatte mieru
そしてきょうも
Soshite kyou mo
めをうつってふかくいきをすう
Me wo utsutte fukaku iki wo suu

やすらいだみらいがみえます
Yasuraida mirai ga miemasu
あたたかなひだまりのなかにあるべんちにあなたはすわっている
Atataka na hidamari no naka ni aru benchi ni anata wa suwatte iru
だからしんぱいはいらない
Dakara shinpai wa iranai
あわてずにいきなさい
Awatezu ni ikinasai
あなたがいまあるくこのみちを
Anata ga ima aruku kono michi wo
とてもあいしてくれるだれかがあなたをまっている
Totemo aishite kureru dareka ga anata wo matte iru
それがいまのわたしにいえるすべて
Sore ga ima no watashi ni ieru subete

わかっています
Wakatte imasu
みんながわたしをみるかいぎてきなめ
Minna ga watashi wo miru kaigiteki na me
そうわたしこそかことみらいがみえる
Sou watashi koso kako to mirai ga mieru
このうんめいをすこしうらなうおとこ
Kono unmei wo sukoshi uranau otoko

El hombre que mira al pasado, al futuro y avanza

Sé
Todos me miran con ojos críticos
'Desconfiado y sospechoso'

No acepto dinero
Pero creer en mí
Es una escena necesaria

Cuando agarres mi mano
Mira lentamente a los ojos y respira profundamente

Puedo ver tu triste pasado
Estás herido y cansado
De pie en un oscuro camino
Pero no te preocupes
Entiendo
Si quieres saber más, pregúntame de nuevo la próxima semana

Es mejor que no sepas todo
Si estás preparado para decir 'aun así...'

Alguien grande te está protegiendo
¿Te has dado cuenta?
Eres afortunado

Me amaste mucho
¿No tienes un lugar en tu corazón para esa persona?
¿Recuerdas?
Y aún ahora, te ilumino con amabilidad
Si despiertas, deberías poder escucharme también

¿Quién es el extraño de hoy?
¿Quién lleva la carga de la duda?
Finalmente, está lleno de incertidumbre

Puedo verlo aunque no quiera
Y hoy también
Miro a los ojos y respiro profundamente

Puedo ver un futuro tranquilo
Estás sentado en un banco en un cálido rayo de sol
Así que no te preocupes
Sigue adelante sin miedo
Alguien te está esperando con mucho amor
Eso es todo lo que puedo decirte ahora

Sé
Todos me miran con ojos críticos
Sí, yo veo tanto el pasado como el futuro
El hombre que examina un poco este destino

Escrita por: