Sexta-Feira
Você é novinha e não sabe de nada não (não sabe de nada não)
Nem presta atenção no que eu digo
Anda de ceci e minissaia na contramão (saia na contramão)
E nem ao menos fala comigo
Nem presta atenção que eu fico em casa esperando você
Você ir para a musculação
Sexta-feira eu fico sozinho em casa
Então porque você não vai lá
Prometo não vai acontecer nada que você
Que você não vai querer
Não encosta aqui
Não toca ali
Porque você insiste em ser assim
Você é chatinha e não pega na minha mão (não pega na minha mão)
E nem aos menos fala comigo (porque você não fala comigo)
Anda de sombrinha esnobando e abanando a mão (abanando a mão)
E nem ao menos tecla comigo
Nem presta atenção que eu fico em casa
Esperando você
Você para a musculação
Sexta-feira eu fico sozinho em casa
Então porque você não vai lá
Prometo não vai acontecer nada que você
Que você não vai querer
Não encosta aqui
Não toca ali
Porque você insiste em ser assim
Viernes
Eres una jovencita y no sabes de nada (no sabes de nada)
Ni siquiera prestas atención a lo que digo
Andas en bicicleta y minifalda en sentido contrario (falda en sentido contrario)
Y ni siquiera hablas conmigo
No te das cuenta de que me quedo en casa esperándote
Mientras tú vas al gimnasio
Viernes, me quedo solo en casa
Entonces, ¿por qué no vienes?
Te prometo que no pasará nada que tú
Que no quieras
No te acerques aquí
No toques allá
¿Por qué insistes en ser así?
Eres un poco molesta y no agarras mi mano (no agarras mi mano)
Ni siquiera hablas conmigo (¿por qué no hablas conmigo?)
Andas con tu sombrilla, presumiendo y agitando la mano (agitando la mano)
Y ni siquiera chateas conmigo
No te das cuenta de que me quedo en casa
Esperándote
Mientras tú vas al gimnasio
Viernes, me quedo solo en casa
Entonces, ¿por qué no vienes?
Te prometo que no pasará nada que tú
Que no quieras
No te acerques aquí
No toques allá
¿Por qué insistes en ser así?