HOWEVER
Oh だれもが
Oh daremoga
Half human, half vampire
Half human, half vampire
いつもだれかのlifeを
Itsumo dareka no life o
むさぼりしょくっていきてる
Musabori shokutte ikiteru
くらくら、うえてるだれかを
Kurakura, ueteru dareka o
However, じぶんをかくしながら
However, jibun o kakushinagara
にらみつける
Niramitsukeru
あいさえただのどうぐにしてしまう
Ai sae tada no dōgu ni shite shimau
そんなせかいでゆれて
Son'na sekai de yurete
However
However
まわりは
Mawari wa
Half human, half vampire
Half human, half vampire
ぐちからでることばは
Guchi kara deru kotoba wa
うそのかたまり
Uso no katamari
あくいぺらぺらかざるは
Akui perapera kazaru wa
じぶんを
Jibun o
However, うちがわじゃ
However, uchigawa ja
だれもをこうげきする
Daremo o kōgeki suru
いつかだれかが
Itsuka dareka ga
うらぎるのかな
Uragiru no kana?
そんなせかいにゆれて
Son'na sekai ni yurete
そうだれもが
Sō daremoga
Half human, half vampire
Half human, half vampire
いつもだれかのlifeを
Itsumo dareka no life o
むさぼりしょくっていきてる
Musabori shokutte ikiteru
くらくら、うえてるだれかを
Kurakura, ueteru dareka o
However, じぶんをかくしながら
However, jibun o kakushinagara
にらみつけへいゆう
Niramitsuke heiyū
いつかだれかが
Itsuka dareka ga
うらぎるのかな
Uragiru no kana?
そんなせかいにゆれて
Son'na sekai ni yurete
あいさえただのどうぐにしてしまう
Ai sae tada no dōgu ni shite shimau
そんなせかいでゆれて
Son'na sekai de yurete
However
However
SIN EMBARGO
Oh, nadie es
Medio humano, medio vampiro
Siempre devorando la vida de alguien
Así es como se vive
Dando vueltas, alguien está sediento
Sin embargo, ocultando quién soy
Miro fijamente
El amor se convierte solo en una herramienta
En un mundo así, tambaleándome
Sin embargo
A mi alrededor
Medio humano, medio vampiro
Las palabras que salen de las quejas
Son un montón de mentiras
La maldad chismeando con fluentitania
Sobre mí
Sin embargo, en el interior
Nadie es atacado
¿Alguna vez alguien
Traicionará?
En un mundo así, tambaleándome
Sí, nadie es
Medio humano, medio vampiro
Siempre devorando la vida de alguien
Así es como se vive
Dando vueltas, alguien está sediento
Sin embargo, ocultando quién soy
Miro fijamente, héroe
¿Alguna vez alguien
Traicionará?
En un mundo así, tambaleándome
El amor se convierte solo en una herramienta
En un mundo así, tambaleándome
Sin embargo