愛情と矛先 (Aijou To Hokosaki)
ゆめをかたったって
yume o katattatte
いまじゃわらわれるよのなかさ
ima ja warawa reru yononaka sa
あいをつたえたって
ai o tsutae tatte
まともにきいてくれやしないさ
matomo ni kiite kureyashinai sa
だいじょうぶだよ あなたのそのごえは
daijōbudayo anata no sono-goe wa
すくなくとも あなたがきづいているから
sukunakutomo anata ga kidzukete irukara
だれのいけんがどうとかいいから
dare no iken ga dō toka īkara
きみなりにいまだはだ
kimi nari ni ima dahada
ぶきはあいじょうとほこさき
buki wa aijō to hokosaki
ぼくのいけんはどう?とかいいから
boku no iken wa dō? toka īkara
きみなりにかたちにしてほら
kimi nari ni katachi ni shite hora
どうかみせてよ
dōka misete yo
すべてがぜんぶうそになっちゃって
subete ga zenbu uso ni natchatte
きずついたあなたをいやしてあげよう
kizutsuita anata o iyashite ageyou
すべてがぜんぶいやになっちゃって
subete ga zenbu iya ni natchatte
さびついたこころをいやしてあげよう
sabi tsuita kokoro o iyashite ageyou
けいおはらったって
keii o harattatte
しんようなんかないよのなかさ
shin'yō nanka nai yononaka sa
だれかをもとめたって
dareka o motome tatte
たすけぶねなどやってこないさ
tasukebune nado yattekonai sa
だいじょうぶなの?
daijōbunano?
このままでいいの?って
kono mamade ī no? tte
すくなくともぜつぼうはやがていくから
sukunakutomo zetsubō wa yagate ikukara
だれのいけんがどう」とかいいから
"dare no iken ga dō" toka īkara
きみなりにいまししゅだ
kimi nari ni ima shishuda
ぼうぐはやさしさとまるたて
bōgu wa yasashi-sa to marutate
わたしのようしはどう?とかいいから
watashi no yōshi wa dō? toka īkara
きかざりのかたちじゃなくほら
kikazari no katachi janaku hora
どうかみせてよ
dōka misete yo
すべてがぜんぶ
subete ga zenbu
いらなくなったって
iranaku natta tte
きずついたあなたをいやしてあげよう
kizutsuita anata o iyashite ageyou
すべてがぜんぶふあんになったって
subete ga zenbu fuan ni natta tte
さびついたこころをいやしてあげよう
sabi tsuita kokoro o iyashite ageyou
きずついてくちはてそう
kizutsuite kuchihate-sō
さびてたてがうちやぶられても
sabite tate ga uchiyabura rete mo
あいじょうとほこさきで
aijō to hokosaki de
だいじょうぶだよ。あんしんして
daijōbuda yo. anshin shite
きみのつよさはだいなものだ
kimi no tsuyo-sa wa idaina monoda
そのきみのほこさきをあいとよぼう
sono kimi no hokosaki o ai to yobou
Amor y agresión
yume o katattatte
ahora incluso los sueños son ridiculizados
expresar amor
pero no escucharé honestamente
porque tu voz es importante para mí
¿Qué importa la opinión de los demás?
ahora solo te tengo a ti
mi armadura es amor y agresión
¿Qué opinas de mi opinión?
ahora toma forma como tú
Por favor, muéstrame
todo se convierte en mentira
sanaré a la persona herida que eres
todo se convierte en desagrado
sanaré el corazón oxidado
Incluso si te desprendes de tu orgullo
no hay confianza en este mundo
pedir ayuda a alguien
no es algo que haga
¿Estás bien con esto?
Aunque no lo entiendas
la desesperación vendrá pronto
'¿Qué importa la opinión de los demás?'
ahora soy un asesino
el escudo es la amabilidad y la arrogancia
¿Qué piensas de mi opinión?
no es solo una decoración, mira
Por favor, muéstrame
todo
incluso si todo se vuelve desconocido
sanaré a la persona herida que eres
todo se convierte en ansiedad
sanaré el corazón oxidado
Parece que estás a punto de desmoronarte
aunque la armadura se oxide y se desmorone
con amor y agresión
es importante. tranquilo
tu fuerza es algo grandioso
llamemos a eso tu agresión