2080
이천십일년 지금 난 열려서 사라야
icheonsibinyeon jigeum nan yeollyeoseot sariya
이천오십년 지금도 난 열려서 사라야
icheonosimnyeon jigeumdo nan yeollyeoseot sariya
너무 빠른 세상은 내 절음을
neomu ppareun sesangeun nae jeoleumeul
기다려 주지 않고
gidaryeo juji anko
너희들도 하나둘씩 해변 밖으로 나가네
neohuideuldo hanadulssik haebyeon bakkeuro nagane
난 오직 젊은 것만 익숙해
nan ojik jeoleun geoseman iksukae
가끔 눈을 감고
gakkeum nuneul gamgo
눈이 부셨던 곳으로
nuni busyeotdeon goseuro
돌아갈 수는 없을까
doragal suneun eopseulkka
우리 계속 여기 있자
uri gyesok yeogi itja
나의 가장 마음 벗찼던 곳에
naui gajang maeum beokchatdeon gose
성냥이 지던 그 바다에
seongnyangi jideon geu badame
너무 멀리 가지 말자
neomu meolli gaji malja
우린 여전히 불타듯 찬란해
urin yeojeonhi bultadeut challanhae
어느 것도 놓치지 말아 줘
eoneu geotdo nochiji mara jwo
난 오직 어려웠던 것만 익숙해
nan ojik eoryeotdeon geoseman iksukae
돌아갈 수가 없는
doragal suga eomneun
그리운 순간으로
geuriun sunganeuro
머물러 있으면 안 될까
meomulleo isseum an doelkka
우리 계속 여기 있자
uri gyesok yeogi itja
나의 가장 마음 벗찼던 곳에
naui gajang maeum beokchatdeon gose
성냥이 지던 그 바다에
seongnyangi jideon geu badae
너무 멀리 가지 말자
neomu meolli gaji malja
우린 여전히 불타듯 찬란해
urin yeojeonhi bultadeut challanhae
어느 것도 놓치지 말아 줘
eoneu geotdo nochiji mara jwo
시간이라는 환상은 믿지 않아
siganiraneun hwansangeun mitji ana
길게 펼쳐 놓인 공간 속에
gilge pyeolchyeo noajin gonggan soge
우린 모두 함께야
urin modu hamkkeya
멀리 사라진 친구도
meolli sarajin chingudo
그리고 사랑했던 너도
geurigo saranghaetdeon neodo
지금 잠에 들면 과거에 깨어날 수 있을까
jigeum jame deulmyeon gwageoe kkaeeonal su isseulkka
지금 잠에 들면
jigeum jame deulmyeon
2080
En el año 2080, ahora tengo ochenta años
En el año 2080, aún tengo ochenta años
Este mundo tan ruidoso está encima de mí
Sin esperar por mí
Todos ustedes se van uno a uno hacia la orilla
Solo puedo soportar lo que está encima de mí
A veces cierro los ojos
¿Puedo regresar al lugar donde mis ojos brillaban?
Seguimos aquí
En el lugar donde mi corazón estaba más oculto
En ese lugar donde brillaba la estrella
No te vayas tan lejos
Seguimos ardiendo como antes
No me dejes en ningún lugar
Solo puedo soportar lo que estaba lejos de mí
No puedo volver
En ese momento doloroso
¿Puedo detenerme?
Seguimos aquí
En el lugar donde mi corazón estaba más oculto
En ese lugar donde brillaba la estrella
No te vayas tan lejos
Seguimos ardiendo como antes
No me dejes en ningún lugar
El espejismo del tiempo no se puede ver
En el espacio que se expande en el camino
Todos nosotros juntos
Incluso los amigos que han desaparecido lejos
Y tú, que solías amar
¿Puedes venir a mi lado cuando te duermas ahora?
¿Puedes venir a mi lado cuando te duermas ahora?