Sweet Pain
波の音が少し遠くなった気がする
nami no oto ga sukoshi tooku natta ki ga suru
肌を撫でる風も夕焼けの匂いで
hada wo naderu kaze mo yuuyake no nioi de
明日からのことも社会の常識も
ashita kara no koto mo shakai no joushiki mo
大人だからどうとか、今はどうでもいい
otona dakara dou toka, ima wa dou demo ii
跡戻りできない夏のせいにして
atomodori dekinai natsu no sei ni shite
そっと瞳閉じた
sotto hitomi tojita
さよならのキスが今もこの胸に残ったまま
sayonara no kisu ga ima mo kono mune ni nokotta mama
痛みさえいつか甘く私を焼き尽くすの
itami sae itsuka amaku watashi wo yakitsukusu no
sweet pain sweet pain sweet pain
sweet pain sweet pain sweet pain
sweet pain sweet pain sweet pain
sweet pain sweet pain sweet pain
ねえ君はどこからやってきたの どんな
nee kimi wa doko kara yatte kita no donna
友達と遊んだり 誰かを好きになったり
tomodachi to asondari dareka wo suki ni nattari
こんな風にいつか手を繋いで歩いたの
konna fuu ni itsuka te wo tsunaide aruita no?
あんなに無防備に笑ったりもしたの
anna ni muboubi ni warattari mo shita no?
奇跡があるのなら会いたいよ
kiseki ga aru no nara aitai yo
なんて言えないけど
nante ienai kedo
さよならのキスが今もこの胸に残ったまま
sayonara no kisu ga ima mo kono mune ni nokotta mama
痛みさえいつか甘く私を焼き尽くすの
itami sae itsuka amaku watashi wo yakitsukusu no
sweet pain sweet pain sweet pain
sweet pain sweet pain sweet pain
sweet pain sweet pain sweet pain
sweet pain sweet pain sweet pain
通り過ぎてゆく季節の中で
toorisugite yuku kisetsu no naka de
君は夏の花火のように煌めいて消えたの
kimi wa natsu no hanabi no you ni kirameite kieta no
さよならのキスが今もこの胸に残ったまま
sayonara no kisu ga ima mo kono mune ni nokotta mama
痛みさえいつか甘く私を焼き尽くすの
itami sae itsuka amaku watashi wo yakitsukusu no
sweet pain sweet pain sweet pain
sweet pain sweet pain sweet pain
sweet pain sweet pain sweet pain
sweet pain sweet pain sweet pain
sweet pain
sweet pain
Dulce Dolor
El sonido de las olas parece alejarse un poco
El viento acaricia mi piel con el olor del atardecer
Las preocupaciones del mañana y las normas sociales
No importan ahora que somos adultos
Culpando al verano irreparablemente
Cierro suavemente los ojos
El beso de despedida aún permanece en mi pecho
Incluso el dolor eventualmente me consumirá dulcemente
dulce dolor, dulce dolor, dulce dolor
¿De dónde vienes tú?
¿Con quién juegas o de quién te enamoras?
¿Alguna vez caminamos tomados de la mano así?
¿Alguna vez reímos tan despreocupadamente?
Si hay milagros, quiero verte
Aunque no pueda decirlo
El beso de despedida aún permanece en mi pecho
Incluso el dolor eventualmente me consumirá dulcemente
dulce dolor, dulce dolor, dulce dolor
En medio de las estaciones que pasan
Tú brillaste como los fuegos artificiales de verano y desapareciste
El beso de despedida aún permanece en mi pecho
Incluso el dolor eventualmente me consumirá dulcemente
dulce dolor, dulce dolor, dulce dolor
Dulce dolor