Kaeranu Hito
あのこはいつもひとりぼっちで、よこぎるでんしゃを
Ano ko wa itsumo hitori bocchi de, yokogiru densha wo
ながめている
Nagameteiru
ちいさなからだににあいもしない かげをせなかにしょって
Chiisa na karada ni niai mo shinai kage wo senaka ni shotte
しちじはんちゃくのでんしゃがとおると、あのこはかけあしで
Shichijihan chaku no densha ga tooru to, ano ko wa kakeashi de
ふみきりまで
Fumikiri made
ふみきりのむこうではあのひとが、つかれたかおで
Fumikiri no mukou de wa ano hito ga, tsukareta kao de
わらっている
Waratteiru
あのこはそのひのできごとを、えがおでいくつもはなし
Ano ko wa sono hi no dekigoto wo, egao de ikutsu mo hanashi
はじめる
Hajimeru
"せんせいはとてもやさしいよ。\" \"きょうはあのことあこんだ
"sensei wa totemo yasashii yo." "kyou wa ano ko to akonda
よ。\"
Yo."
あのひとは\"よかったね。\"と、あたまをなでてくれた
Ano hito wa "yokatta ne." to, atama wo nadetekureta
あのこはひとりぼっちでよこぎるでんしゃをながめてる
Ano ko wa hitori bocchi de yokogiru densha wo nagameteru
もうかえることのないあのひとをひたすらまちつづけ
Mou kaeru koto no nai ano hito wo hitasura machi tsudzuke
しゃだんきのむこうあのひとのえがおわすれられず
Shadanki no mukou ano hito no egao wasurerarezu
そこからいっぽいもうごきたくなかった
Soko kara ippoi mo ugoki taku nakatta
もうわらえない、もうわらえない
Mou waraenai, mou waraenai
なにもきこえない。なにもほしくない
Nani mo kikoenai. nani mo hoshikunai
もうわらえない、もうあのひとはかえってこない
Mou waraenai, mou ano hito wa kaette konai
みんなあのこにてをさしのべる
Minna ano ko ni te wo sashi no beru
どうしょうというとてもつめたいて
Doushou to iu totemo tsumetai te
なにをいわれても、なにをあたえられても
Nani wo iwaretemo, nani wo ataeraretemo
かれのへやのかぎはとじたまま
Kare no heya no kagi wa tojita mama
La persona que no regresa
Esa chica siempre está sola, mirando pasar el tren a su lado
Llevando consigo una sombra que no se ajusta a su pequeño cuerpo
Cuando el tren de las siete y media pasa, ella corre hasta el cruce
Al otro lado del cruce, esa persona está sonriendo con cara de cansancio
Ese día, ella comienza a contar una y otra vez lo que sucedió con una sonrisa
"El maestro es muy amable." "Hoy peleé con esa chica."
Esa persona dijo "Me alegra" y le acarició la cabeza
Esa chica está sola, mirando pasar el tren a su lado
Continúa esperando sin parar a esa persona que ya no regresará
Al otro lado de la vía, no puede olvidar la sonrisa de esa persona
Desde allí, no quería ni siquiera moverse un poco
Ya no puede reír, ya no puede reír
No puede escuchar nada, no quiere nada
Ya no puede reír, esa persona no regresará
Todos le extienden la mano a esa chica
Un gesto muy frío llamado indiferencia
No importa lo que le digan, no importa lo que le den
La llave de la habitación de él sigue cerrada