Kare Ga Shinda Hi
きのうともだちがしにました
Kinou tomodachi ga shinimashita
あいされるということをわからぬまま
Aisarerutoiu kotoo wakaranumama
うれしさもたのしさもかんじることもなくさみしいさみしいとつぶやきながら
Ureshisa mo tanoshisa mo kanjirukotomonaku samishii samishiito tsubuyakinagara
きのうかれはいいますた
Kinou kare ha iimashita
''どうすればわかってもらえるの?''
''dousureba wakatte moraeruno?''
ぼくはなにもいえなかった
Boku ha nanimo ienakatta
ぼくはともだちでいたかった
Boku ha tomodachide itakatta
みせかけだけのかたちにとらわれていて
Misekakedakeno katachi ni torawareteite
じゅんしんなくれのこころをもてあそぶ
Junnshinn na kare n kokoro wo moteasobu
かれはそれをいやがっていたのに
Kare ha sore wo iyagatte itanoni
なぜやめようとしないやめろおねがいやめてください
Naze yameyoutoshinai yamero onegaiyametekudasai
ちちおやをわすれたひとたちへもういちどおもいだしてくれるなら
Chichioya wo wasureta hitotachi he mouichido omoidashite kurerunara
ともだちだったころのようにもういちどあそんであげませんか?
Tomodachi datta koro no youni mouichido asondeagemasenka?
つめたいあめしかしらないかれにぼくはあたたかなぬくもりを
Tsumetai ameshika shiranai kare ni boku ha atatakana nukumori wo
おしえてあげたかった
Oshiete agetakatta
みせかけだけのかたちにとらわれていてじゅんしんなくれのこころをもてあそぶ
Misekakedakeno katachi ni torawareteite junnshinn na kare no kokoro wo moteasobu
かれはそれをいやがっていたのにかれはそれをくるしでいたのに
Kare ha sore wo iyagatte itanoni kare ha sore wo kurushi de itanoni
ぎゃくたいをあいじょうだとうそをつきそれをぬりやりすりこんであざわらう
Gyakutai wo aijou dato uso wo tsuki sore wo nuriyari surikonde azawarau
なぜやめようとしないやめろおねがいやめてください
Naze yameyouto shinai yamero onegaiyametekudasai
ははおやをわすれたひとたちへもういちどおもいだしてくれるなら
Hahaoya wo wasureta hitotachi he mouichido omoidashite kurerunara
ともだちだったころのようにもういちどあそんであげませんか?
Tomodachidatta koro no you ni mouichido asondeagemasenka?
かなしみくるしみにたえることしかしらなければきっとぼくだって
Kanashimi kurushimi ni taeru kotoshika shiranakereba kitto bokudatte
はやくしんでしまいたいと思いことうでしょう
Hayaku shinndeshimaitaito omoikotodeshou
でもぼくなにもおしえてあげられなくてくるしくて
Demo boku nani mo shieteagerarenakute kurushikute
なきましたなきました
Nakimashita nakimashita
おもいやりあいじょうゆうじょうだれもおしえてくれません
Omoiyari aijou yuujou dare mo oshietekuremasen
つめたいあめしかしらないぼくはかれにあたたかなぬくもりをおしえてほしかった
Tsumetai ameshika shiranai boku ha kare ni atatakana nukumori wo oshiete hoshikatta
El día en que él murió
Ayer un amigo murió
Sin entender lo que significa ser amado
Sin sentir alegría ni diversión, solo la soledad susurrando
Ayer él dijo
'¿Cómo puedo entenderlo?'
Yo no pude decir nada
Yo solo quería ser su amigo
Atrapado en una forma superficial
Jugando con el corazón puro de él
Él se burlaba de eso
¿Por qué no paras? Por favor, detente
Si pudiera recordar una vez más a aquellos que olvidaron a sus padres
¿No podríamos jugar de nuevo como solíamos hacer de amigos?
Quería darle al frío y solitario él
El cálido consuelo que necesitaba
Atrapado en una forma superficial, jugando con el corazón puro de él
Él se burlaba de eso, él sufría por eso
Castigo por amor, mentiras y engaños, se regodea en eso
¿Por qué no paras? Por favor, detente
Si pudiera recordar una vez más a aquellos que olvidaron a sus madres
¿No podríamos jugar de nuevo como solíamos hacer de amigos?
Si solo supiera cómo soportar la tristeza y el dolor
Seguro que también yo
Querría morir pronto
Pero no puedo decir nada, es doloroso
Lloré, lloré
Compasión, amor, amistad, nadie me enseñó
Quería darle al frío y solitario él
El cálido consuelo que necesitaba