Shishite Katamari
ima, umi ochita aa, aisubeki katamari
ima, umi ochita inochi shineba tada no katamari
ikite ikite ikite ikite ikite shinu
tadatada tadatada tada shinu made ikiru
aa, aisubeki inochi aisubeki katamari
aa, ikitemo ikitemo yagate wa katamari
meguru ketsueki sae ikita akashi ni wa narezu
aa, soredemo soredemo kasuka na shiawase
mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka
kaze ni sarasareta musuu no shikai bokura ga umarete kita kachi wo
mono toshite umarete kita inochi chikushou toshite umareta jijitsu
komaku wo tsunzaku shi wo mukaeru himei
teashi ni kanjiru ikasareteiru to iu jijitsu
me wo somuketa keshiki mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka
Katamari Quemado
Ahora, el mar se derramó, oh, bola de amor
Ahora, el mar se derramó, si la vida se apaga, solo una bola
Vivir, vivir, vivir, vivir, vivir hasta morir
Simplemente vivir hasta morir
Oh, vida amada, bola amada
Oh, incluso viviendo, eventualmente una bola
Ni siquiera la sangre que fluye puede ser una prueba de vida
Oh, aún así, aún así, una felicidad tenue
¿Deberíamos cerrar los ojos y esperar el final?
Un sinfín de paisajes arrastrados por el viento, el valor con el que nacimos
Nacimos como objetos, nacimos malditos con vida
Gritos que perforan los oídos, recibiendo la muerte
La verdad de ser manipulados por manos y pies
¿Deberíamos cerrar los ojos y esperar el final?