Semillas
Yo quiero caminar donde no hay senda
Donde nadie cantó ya mi cantar
Yo quiero caminar por las veredas
De un río que mañana nacerá
Y tiraré semillas a la tierra
Semillas que muy pronto brotarán
Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Es la tierra latiendo que va encendiéndome la piel
Y puedo ver la raíz sentirme tierra también
Quiero sentir mares vertiendo sobre mí
Todo el agua que empuja lo que no quiere salir
Y lo que no me hace bien lo voy echando de mí
Tendré que navegar contra mareas
Que tratan de arrastrarme hasta el final
Mas quiero yo volar con alas nuevas
Que iré haciendo de acordes y al compás del ritmo
Y tiraré semillas a la tierra
Semillas que muy pronto brotarán
Y traerán amor y llevan guerra
Que traiga redención y libertad
Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Es la tierra latiendo que va encendiéndome la piel
Y puedo ver la raíz sentirme tierra también
Quiero sentir mares vertiendo sobre mí
Todo el agua que empuja lo que no quiere salir
Y lo que no me hace bien lo voy echando de mí
Samen
Ich möchte gehen, wo kein Weg ist
Wo niemand mein Lied gesungen hat
Ich möchte gehen auf den Pfaden
Eines Flusses, der morgen geboren wird
Und ich werde Samen in die Erde werfen
Samen, die bald sprießen werden
Lass mich sehen, wie es durch meine Füße kommt
Es ist die Erde, die pulsiert und meine Haut entzündet
Und ich kann die Wurzel sehen, mich auch als Erde fühlen
Ich möchte die Meere spüren, die über mich fließen
Das ganze Wasser, das drängt, was nicht heraus will
Und was mir nicht gut tut, werde ich von mir werfen
Ich werde gegen Strömungen segeln müssen
Die versuchen, mich bis zum Ende zu ziehen
Doch ich möchte mit neuen Flügeln fliegen
Die ich aus Akkorden und im Takt des Rhythmus machen werde
Und ich werde Samen in die Erde werfen
Samen, die bald sprießen werden
Und Liebe bringen und Krieg tragen
Der Erlösung und Freiheit bringt
Lass mich sehen, wie es durch meine Füße kommt
Es ist die Erde, die pulsiert und meine Haut entzündet
Und ich kann die Wurzel sehen, mich auch als Erde fühlen
Ich möchte die Meere spüren, die über mich fließen
Das ganze Wasser, das drängt, was nicht heraus will
Und was mir nicht gut tut, werde ich von mir werfen