Den Haag
Von den Stufen dieser Treppe
zu einem Fuß in deiner Tür.
Es ist ein weiter Weg zur Sonne,
es ist ein weiter Weg zu dir.
Wir kommen nicht voran und wir können nicht zurück.
Wir müssen uns bewegen.
Die Beine in der Hand, die Erinnerung im Genick.
Ich freu mich auf den Regen.
Bitte sei jetzt stark.
Wenn die Liebe ein Schlachtfeld ist,
dann ist das jetzt dein Den Haag.
Wir kommen nicht voran und wir können nicht zurück.
Und Steine fallen vom Herzen.
Diese Schweigemauer bröckelt, da liegt Mord in deinem Blick.
Ich freu mich auf die Schmerzen.
Bitte sei jetzt stark.
Und nichts wird ausgespart, wir bleiben hart.
Ganz egal, wie groß die Qual, wir bleiben brutal.
Bitte sei jetzt stark.
Wenn die Liebe ein Schlachtfeld ist,
dann ist das jetzt dein Den Haag.
La Haya
Desde los escalones de esta escalera
con un pie en tu puerta.
Es un largo camino hacia el sol,
es un largo camino hacia ti.
No avanzamos y no podemos retroceder.
Debemos movernos.
Con las piernas listas, el recuerdo en la nuca.
Espero la lluvia con ansias.
Por favor, sé fuerte.
Si el amor es un campo de batalla,
esto es ahora tu La Haya.
No avanzamos y no podemos retroceder.
Y las piedras caen del corazón.
Este muro de silencio se desmorona, hay asesinato en tu mirada.
Espero el dolor con ansias.
Por favor, sé fuerte.
Y nada se deja de lado, permanecemos firmes.
No importa cuánto duela, permanecemos brutales.
Por favor, sé fuerte.
Si el amor es un campo de batalla,
esto es ahora tu La Haya.