Elend #16
der morgen fällt mit der tür ins haus.
ein neuer tag kommt reingekracht.
die müllabfuhr sammelt die scherben auf,
wie du die gefühle von letzter nacht.
ich schätze du denkst, dass ich dachte
in gedanken wärst du bei mir.
aber während ich noch über dich lache,
kriecht jede hoffnung schon auf allen vieren.
bei allem was du nicht sagst, gibt es einen aufprall.
was auch immer ich dich nicht frag,
sturm folgt drang, kommt knall auf fall.
du mußt jetzt gehen, okay, mach´s gut,
und es gibt einen aufprall.
ich hab ganz vergessen, dich zu vergessen.
und nicht zu vermissen.
die letzte nacht.
bin aufgewacht in einen neuen tag,
denselben alten sarg, oh fuck und danke.
bei allem was du nicht sagst, gibt es einen aufprall.
was auch immer ich dich nicht frag,
sturm folgt drang, kommt knall auf fall.
du mußt jetzt gehen, okay, schon gut,
und es gibt einen aufprall.
ich hab ganz vergessen, dich zu vergessen.
und nicht zu vermissen.
Elend #16
La mañana llega de golpe.
Un nuevo día entra de golpe.
La basura recoge los pedazos,
como tú recoges los sentimientos de la noche pasada.
Supongo que crees que pensé
que estabas en mis pensamientos.
Pero mientras me río de ti,
cada esperanza ya se arrastra de rodillas.
En todo lo que no dices, hay un impacto.
Cualquier cosa que no te pregunte,
la tormenta sigue, el deseo llega, todo se desmorona.
Debes irte ahora, está bien, adiós,
y hay un impacto.
Olvidé por completo olvidarte.
Y no extrañarte.
La última noche.
Me desperté en un nuevo día,
con el mismo viejo ataúd, oh mierda y gracias.
En todo lo que no dices, hay un impacto.
Cualquier cosa que no te pregunte,
la tormenta sigue, el deseo llega, todo se desmorona.
Debes irte ahora, está bien, todo bien,
y hay un impacto.
Olvidé por completo olvidarte.
Y no extrañarte.