El Quixote
Diga
Por qual das maluquices
Quem me viu
Me condena
E me manda de volta à casa
Para tomar conta de minha mulher
E meus filhos
Sem saber se os tenho
Tem alguém o direito de entrar na casa alheia
E dar ordem aos seus donos?
Pode qualquer um intrometer-se nas leis da cavalaria
E julgar os cavaleiros andantes?
Será por ventura
Perder tempo vagar pelo mundo?
Não para divertir-se
Mas para experimentar-lhe as asperezas
E assim conquistar a imortalidade
Pouco se me dá
Que me tenham por louco
Aqueles que nada sabem da cavalaria
Pois cavaleiro sou
E cavaleiro hei de morrer
El Quijote
Diga
Por cuál de las locuras
Quien me vio
Me condena
Y me manda de vuelta a casa
Para cuidar de mi mujer
Y mis hijos
Sin saber si los tengo
¿Tiene alguien el derecho de entrar en la casa ajena
Y dar órdenes a sus dueños?
¿Puede cualquiera entrometerse en las leyes de la caballería
Y juzgar a los caballeros andantes?
¿Será acaso
Perder el tiempo vagar por el mundo?
No para divertirse
Sino para experimentar sus asperezas
Y así conquistar la inmortalidad
Poco me importa
Que me tengan por loco
Aquellos que nada saben de la caballería
Pues caballero soy
Y caballero he de morir