Honra Nos Darás
¿Ésta es la que debe arreglarse?
Pues vaya decepción
Yo convertiré este trapo
En tul con jabón
Y ya tú
Vas a estar
Limpia, bella y todo lo demás
Con mis toques vas a entusiasmar
Nombre y honra nos darás
Luce la
Juventud
Los encantos no los guardes tú
Y con suerte
Y buen tocado
Nombre y honra nos darás
La honra antigua y familiar
Podrá crecer también
Si logras bien casar
Y descubrir con quién
Debes ser muy cortés
Calma
Obediente
No des traspiés
Buenos modos
Y la talla tres
¡Nombre y honra nos darás!
Los hombres luchan para honrar
A nuestro emperador
Las chicas le han de dar
Sus hijos con amor
Y al final ante él
Claro loto brillará en tu piel
Nadie puede rechazar la miel
Nombre y honra nos darás
Ya estás lista.
¡Aún no! Una manzana da serenidad...
Un colgante da equilibrio...
Mi collar de perlas
Toma en prenda noble
Se añade el grillo y él va hacer
Que nada tú malogres
¿Qué haré yo?
Vedme aquí
Dadme ánimos, quiero cumplir
Que orgullosos hoy estén de mí
Dadme fuerza en este afán
Ya es la hora compañeras
Voy a mi casamentera
Que el azar
Les dé paz
Y un futuro de felicidad
Más que perlas se cultivaran
Son muñecas que dirán:
Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
Siempre honra a todos
¡Y gran honra nos darán!
L'honneur que tu nous donneras
C'est celle-là qu'il faut arranger ?
Quelle déception
Je vais transformer ce chiffon
En tulle avec du savon
Et toi
Tu vas être
Propre, belle et tout le reste
Avec mes touches, tu vas enflammer
Nom et honneur, tu nous donneras
Montre la
Jeunesse
Ne garde pas tes charmes pour toi
Et avec un peu de chance
Et un bon maquillage
Nom et honneur, tu nous donneras
L'honneur ancien et familial
Pourra aussi grandir
Si tu réussis à bien marier
Et à découvrir avec qui
Tu dois être très polie
Calme
Obéissante
Ne trébuche pas
Bonnes manières
Et la taille trois
Nom et honneur, tu nous donneras !
Les hommes luttent pour honorer
Notre empereur
Les filles doivent donner
Leurs enfants avec amour
Et à la fin devant lui
Un lotus clair brillera sur ta peau
Personne ne peut refuser le miel
Nom et honneur, tu nous donneras
Tu es prête.
Pas encore ! Une pomme apporte la sérénité...
Un pendentif apporte l'équilibre...
Mon collier de perles
Prends-le comme un gage noble
Ajoute le grillon et il va faire
Que rien ne te fasse échouer
Que ferai-je ?
Regardez-moi ici
Encouragez-moi, je veux réussir
Qu'ils soient fiers de moi aujourd'hui
Donnez-moi de la force dans cet effort
C'est l'heure mes camarades
Je vais chez ma marieuse
Que le hasard
Vous donne la paix
Et un futur de bonheur
Plus que des perles, on cultivait
Ce sont des poupées qui diront :
Toujours honorez tous
Toujours honorez tous
Toujours honorez tous
Toujours honorez tous
Et grande honneur nous donneront !