魔性の女A
昔々あるところに
mukashi mukashi aru tokoro ni
幾億銭の美しい女がおった
ikoku sen no utsukushii onna ga otta
目にした者は皆
me ni shita mono wa mina
恋へ無様に転落死したそうな
koi e buzama ni tenrakushita sō na
さあさあ お出ましよ 道開けろ
ukiyo wa sō, wachiki no mon
「浮世はそう、わちきのもん
ai da nanda no shina ga nē nō
愛だなんだの品がねえのう」
sono onna, nani o shiyō to mo yurusareru no da
その女、なにをしようとも許されるのだ
mashō no onna feisu rain ga madonna
クレオパトラも見惚れちゃう
uwamezukai ga tamannai ya
魔性の女 フェイスラインがマドンナ
kimi no toriko aishiteru
上目遣いがたまんないや
mashō no onna iroke feisu rain ga
君の虜 愛してる
sekaijū kugizuke yo
魔性の女 色気フェイスラインが
kokoro ubawarete shimau no
世界中釘付けよ
zunō meiseki garireo mo
君は魔性の女A
bi no tensai davinci mo
心奪われてしまうの
aragaenai tanbina inryoku
頭脳明晰ガリレオも
kureopatora mo mitorechau
美の天才ダヴィンチも
mashō no onna feisu rain ga madonna
抗えない耽美な引力
uwamezukai ga tamannai ya
獣か妖か、人じゃないほどに美しい
kimi no toriko aishiteru
クレオパトラも見惚れちゃう
ano musume ni horeta hito
魔性の女 フェイスラインがマドンナ
saisho wa minna sō iu no desu
上目遣いがたまんないや
jidai o oikaketenai de
君の虜 愛してる
jiyū ni jidai norikonashite
悪い女? それすら褒め言葉
ryūkō ga watashi o hoshigaru no
あの娘に惚れた人
unmei ni furimawasarenai de
最初は皆そう言うのです
kibun de erande kikonashte
「時代を追いかけてないで
gūzō? aijō
自由に時代乗りこなして」
o-suki na yō ni suhai shinana nā
「流行を追いかけてないで
goshippushō ni shōhin shōhi
流行が私を欲しがるの」
o-kaiage dōmo
「運命に振り回されないで
sugu akite mata modoru
気分で選んで着こなして」
nogarerarenai bi no maryoku
どうぞご勝手に
kono yo de ichiban kirei na noroi
偶像? 愛憎?
mashō mashō mashō matoimashou
お好きなように崇拝しな なあ
mashō no onna feisu rain ga madonna
ゴシップショーに商品消費
kimi no toriko aishite
お買い上げどうも
mashō no onna feisu rain ga madonna
すぐ飽きてまた戻る
uwamezukai ga tamannai ya
逃れられない美の魔力
kimi no toriko aishiteru
クレオパトラも見惚れちゃう
adokenakutte hakanakutte
この世で1番奇麗な呪い
kimi wa 'mashō no onna A'
魔性 魔性 魔性 纏いましょう
hitobito no yokubō no naka de
魔性の女 フェイスラインがマドンナ
o-nozomi no utsukushisa ageru wa
上目遣いがたまんないや
yume ka utsutsu ka
君の虜 愛して
sore ga 'mashō no onna A'
魔性の女 フェイスラインがマドンナ
上目遣いがたまんないや
君の虜 愛してる
魔性の女 ときに天真爛漫
あどけなくって 儚くって
君は魔性の女A
人々の欲望の中で
何度でも生き返る 姿変えて
「お望みの美しさあげるわ」
夢か現か
それが魔性の女A
Femme Fatale A
Il était une fois, dans un coin
Une belle femme, des millions à la clé
Tous ceux qui l'ont vue
Sont tombés amoureux, morts de façon pitoyable
Allez, allez, faites place, c'est l'heure
"Le monde, c'est à moi, tu sais
L'amour et tout ça, c'est pas mon truc"
Cette femme, tout lui est permis
Même Cléopâtre en serait éblouie
Femme fatale, son visage comme celui de Madonna
Son regard en coin, c'est irrésistible
Je suis sous son charme, je t'aime
Femme fatale, son visage sexy
Fait tourner toutes les têtes dans le monde
Tu es "Femme Fatale A"
Mon cœur est pris au piège
Même Galilée, l'esprit brillant
Et Léonard de Vinci, le génie de la beauté
Ne peuvent résister à cette attraction esthétique
Bête ou démon, d'une beauté à couper le souffle
Même Cléopâtre en serait éblouie
Femme fatale, son visage comme celui de Madonna
Son regard en coin, c'est irrésistible
Je suis sous son charme, je t'aime
Mauvaise fille ? C'est même un compliment
Tous ceux qui tombent amoureux d'elle
Disent d'abord ça
"Ne cours pas après le temps
Maîtrise-le librement"
"Ne suis pas la mode
C'est la mode qui me désire"
"Ne laisse pas le destin te contrôler
Choisis selon ton humeur et porte-le avec style"
Fais comme bon te semble
Idole ? Amour ou haine ?
Adore comme tu veux, allez
Showbiz et consommation
Merci pour votre achat
On s'ennuie vite et on revient
À la magie de la beauté, impossible d'échapper
Même Cléopâtre en serait éblouie
La plus belle malédiction de ce monde
Féminité, féminité, féminité, envoûtante
Femme fatale, son visage comme celui de Madonna
Son regard en coin, c'est irrésistible
Je suis sous son charme, je t'aime
Femme fatale, son visage comme celui de Madonna
Son regard en coin, c'est irrésistible
Je suis sous son charme, je t'aime
Femme fatale, parfois si naïve
Innocente et éphémère
Tu es "Femme Fatale A"
Au milieu des désirs des gens
Renaissant encore et encore, changeant d'apparence
"Je te donnerai la beauté que tu désires"
Rêve ou réalité
C'est ça, "Femme Fatale A"