Karnavala net
no karnavala ne budet,
i vse utonet v slezakh,
a ia motory gondoly
razbiraiu na chasti.
podmetaesh' lepestki.
v issokhshikhsia ploshchadiakh,
pytaesh' gladit' na oshchup',
osharashennyj strast'iu.
karnavala ne budet,
no karnavala net!
chasy opozdali,
i my opozdali,
ruch'iami na dache,
za vstrechi rydali,
tushili kamin,
zameriali pero,
navernoe - ehto
kogda povezlo.
tebe povezlo,
prodiraias' bez sna,
smog pivo nachat' pit'
posle vina.
k poslednemu tantsu
krasotki vse zly,
mne otkololsia na paru
lish' oskolok Luny.
Carnaval sin red
No habrá carnaval este año,
y todos se ahogarán en lágrimas,
yo desarmo las góndolas
en piezas.
Barres los pétalos caídos,
en las plazas secas,
intentas acariciar a ciegas,
aturdido por la pasión.
¡No habrá carnaval,
pero no hay carnaval!
Los relojes se retrasaron,
y nosotros llegamos tarde,
lamentándonos en la terraza,
llorando por el encuentro perdido,
Apagaron la chimenea,
y se enfriaron las plumas,
probablemente eso
es cuando la suerte cambió.
Tuviste suerte,
abriéndote paso sin dormir,
pudiste empezar a beber cerveza
después del vino.
Para el último baile,
todas las bellezas estaban enojadas,
y a mí solo me saltó
un trozo de Luna.