Park
Siuda stekaetsia tolpa, prijti siuda ia rad,
Chtob pomerznut' chasa dva sred' svoikh brigad,
Ulybki iunye sverkaiut, kulak - vsia v nem krasota!
Tebia zdes' khorosho vstrechaiut, esli valish' ty byka.
O, nashi litsa ukutal polumrak, o, nam ne vedom v zhizni strakh,
I esli ty ne nash, to ne lez' siuda,
Ty zdes' ne v gostiakh, ty chuesh' strakh?
Poran'she vyjdem my iz doma, chtob vstretit' tut druzej,
Vot devchonka - ona mne ne znakoma,
A nu. zajmus' segodnia ej! Vot draka zaviazalas',
Ale, zdes' ne nashikh b'iut,
A chto, mne pokazalos', chto te malyshi revut?
O, net, nevedom mne tot strakh, menia zdes' skroet polumrak,
Net, ia - ne trus, vsegda ia vperedi, da vperedi ogromnejshej tolpy!
Parque
Siuda se aglomera la multitud, vengo aquí feliz,
Para congelar un par de horas entre mis brigadas,
Las sonrisas jóvenes brillan, el puño - toda su belleza,
Aquí te reciben bien, si te haces el tonto.
Oh, nuestras caras envueltas en penumbra, oh, no conocemos el miedo en la vida,
Y si no eres de los nuestros, no vengas aquí,
No estás de visita aquí, ¿sientes miedo?
Salimos temprano de casa para encontrarnos con amigos aquí,
Ahí está esa chica - no la conozco,
Bueno, ¡hoy ocupémonos de ella! Se armó la pelea,
Pero aquí no pelean los nuestros,
¿Y qué, me pareció que esos niños están gritando?
Oh, no, desconozco ese miedo, la penumbra me oculta aquí,
No, no soy un cobarde, siempre estoy adelante, ¡sí, adelante de la enorme multitud!