Irgendwo
Irgendwo fang ich an zu leben,
tausendmal wollt ich mich befrein.
Irgendwann will ich alles geben
um bei dir und um frei zu sein
Wo das Meer den Horizont beruehrt
wo man Sehnsucht ohne Ende spuert
ist Leben niemals nur ein Wort
und ich liebe diesen Ort;
denn ich weiss es wird wahr
und ich hab es eingesehn
einmal werd ich einfach gehen
und ich weiss du bist da
Irgendwo fang ich an zu leben,
tausendmal wollt ich mich befrein.
Irgendwann will ich alles geben
um bei dir und um frei zu sein
Wenn der Nebel in die Taeler zieht
und der Himmel in der Ferne glueht,
die Gedanken fliegen weit,
was sie treiben in der Zeit
und ich weiss es wird wahr.
Einmal hab ich es gesehn,
einmal wird ich einfach gehen
und ich weiss du bist da
Irgendwo fang ich an zu leben
tausendmal wollt ich mich befrein,
Irgendwann will ich alles geben
um bei dir und um frei zu sein
En algún lugar
En algún lugar empiezo a vivir,
mil veces quise liberarme.
En algún momento quiero darlo todo
para estar contigo y ser libre.
Donde el mar toca el horizonte,
donde se siente la anhelo sin fin,
la vida nunca es solo una palabra
y amo este lugar;
pues sé que se hará realidad
y lo he comprendido,
algún día simplemente me iré
y sé que estarás allí.
En algún lugar empiezo a vivir,
mil veces quise liberarme.
En algún momento quiero darlo todo
para estar contigo y ser libre.
Cuando la niebla se cierne sobre los valles
y el cielo brilla en la distancia,
los pensamientos vuelan lejos,
se dejan llevar por el tiempo
y sé que se hará realidad.
Una vez lo vi,
algún día simplemente me iré
y sé que estarás allí.
En algún lugar empiezo a vivir,
mil veces quise liberarme,
En algún momento quiero darlo todo
para estar contigo y ser libre.
Escrita por: Aron Strobel / Stefan Zauner