Purpurmond
Mit Flügeln aus Gedanken schweben,
von allem befreit, die Nacht erleben,
leichter als Luft, schneller als Licht,
um grenzenlos sich hinzugeben.
Vorbei an schönen Bildern gleiten,
durch ewigen Raum und ferne Zeiten,
irgendwo her, irgendwo hin,
um ganz allein zu sein.
Refrain:
Lautloses Treiben durch eine Zeit, die mir gehört,
unter dem Purpurmond, wo meine Seele wohnt,
ist Frieden tief in mir.
Lautloses Treiben zu einem Meer der Harmonie,
unter dem Purpurmond, wo meine Seele wohnt,
der Weg ist weit von hier.
Ich fliege mit dem Regenbogen,
von Farben verführt und angezogen,
von irgendwo her, irgendwo hin,
im Strahlenkranz, aus Licht gewoben.
Von ferne hör' ich Stimmen rufen,
sie rufen nach mir, hört auf zu suchen,
ihr findet mich nicht, ich folge dem Licht,
um ganz allein zu sein.
[Refrain
Lautlose Reise in mir.](2x)
Luna Púrpura
Con alas de pensamientos flotando,
de todo liberado, experimentando la noche,
más ligero que el aire, más rápido que la luz,
para entregarse sin límites.
Deslizándose más allá de hermosas imágenes,
por el espacio eterno y tiempos lejanos,
de algún lugar a otro, para estar completamente solo.
Coro:
Flotando en silencio a través de un tiempo que me pertenece,
bajo la luna púrpura, donde habita mi alma,
hay paz profunda en mí.
Flotando en silencio hacia un mar de armonía,
bajo la luna púrpura, donde habita mi alma,
el camino es largo desde aquí.
Vuelo con el arcoíris,
seducido y atraído por los colores,
de algún lugar a otro, en un halo de luz tejido.
De lejos escucho voces llamando,
me llaman, dejen de buscar,
no me encontrarán, sigo la luz,
para estar completamente solo.
[Coro
Viaje en silencio dentro de mí.](2x)