Pequenos Pedaços I
Alguém lá fora esta prestes a vencer
O medo de arriscar , viver ou morrer
De partir, de seguir, ´prolongar os passos
De correr, de fazer o que não fez no passado...
Então segue, então corre
Antes que fique mais fraco...
Alguém em algum lugar
Em algum momento vai dizer
Que nos fracassamos no desejo abstrato
De dizer, de mostrar o que realmente não se esconde
De cantar, de dançar nos campos verde-verdade...
Mas são só pequenos pedaços de uma mesma idéia...
Mas que não tenha um fim
Que não tenha uma causa mortis
Que não deite, nem descanse no mais profundo dos cortes...
Pois são só pequenos pedaços...
Pequeños Pedazos I
Alguien afuera está a punto de vencer
El miedo de arriesgar, vivir o morir
De partir, de seguir, de prolongar los pasos
De correr, de hacer lo que no hizo en el pasado...
Entonces sigue, entonces corre
Antes de que te vuelvas más débil...
Alguien en algún lugar
En algún momento va a decir
Que fracasamos en el deseo abstracto
De decir, de mostrar lo que realmente no se esconde
De cantar, de bailar en los campos verde-verdaderos...
Pero son solo pequeños pedazos de una misma idea...
Pero que no tenga un fin
Que no tenga una causa mortis
Que no se acueste, ni descanse en lo más profundo de los cortes...
Porque son solo pequeños pedazos...