Joe Bou
We were sitting in the back of the car
watching the lights go by on the ceiling
in a sleeping bag we were hungry drunk and
half naked and didn't notice the time
change from the last place we'd been.
it still gets cold in the south at night
when the winds are blowing slapping up
against the windshield these blankets
won't do anything at all.
Joe Bou
Estábamos sentados en la parte trasera del auto
viendo las luces pasar por el techo
en un saco de dormir, teníamos hambre, estábamos borrachos
y medio desnudos, no notamos el cambio de hora
desde el último lugar en el que estábamos.
Todavía hace frío en el sur por la noche
cuando los vientos soplan golpeando
contra el parabrisas, estas mantas
no servirán de nada en absoluto.