SANDAKAN PRIDE
Yo, check this out, Sandakan style, mari rapat!
aiya, gua bukan sapa-sapa, muka pun biasa je
tapi jalan-jalan Sandakan, semua mata pandang, eh
gaya gua lain macam, bukan ikut orang punya style
dari Pasaraya sampai Harbour Square, semua ikut gua punya mile
orang kata gua obscure, tak famous, bawah radar
tapi gua punya aura, macam magnet tarik radar
ini sandakan town, gua punya habitat dan ekosistem
gua punya style jadi iktibar, bukan isim, bukan miskonsepsi, sistem!
tak perlu anugerah, tak perlu trofi berkilat
gua punya influens, lagi efektif dari iklan beribu ribu ribu ribat
Fenomena gua merebak, macam virus dalam sistem
sandakan hip hop town, gua punya aksiom, bukan teorem, bukan paradigma, faham?
gua punya stailo, jadi viralo, semua orang terikut
walaupun anonimo, gua punya legasi tetap terukir, terpahat, terbentuk!
mula-mula dorang skeptikal, pandang gua sebelah mata
sekarang semua kiblat ke gua, sampai tokan pun terkata
gua bukan selebriti, bukan ikon muka buku
tapi gua punya identiti, lagi unik dari lukisan abstrak, berbuku-buku
fesyen gua eklektik, campur-campur semua elemen
dari vintage bundle sampai limited edition, semua komen
sandakan urban scene, gua punya laboratorium eksperimen
gua punya style jadi parameter, bukan variabel, bukan hipotesis, instrumen!
tak perlu anugerah, tak perlu trofi berkilat
gua punya influens, lagi efektif dari iklan beribu ribu ribu ribat
fenomena gua merebak, macam virus dalam sistem
sandakan hip hop town, gua punya aksiom, bukan teorem, bukan paradigma, faham?
gua punya stailo, jadi viralo, semua orang terikut
walaupun anonimo, gua punya legasi tetap terukir, terpahat, terbentuk!
So ingat nama gua, underground tapi berbisa
sandakan pride, gua bawa citarasa berbeza
gaya gua autentik, bukan imitasi, bukan plagiat, orisinal
sandakan hip hop kini gua punya, sampai kiamat universal!
Word!
ORGULLO SANDAKAN
Yo, escucha esto, estilo Sandakan, ¡ven aquí!
Ay, no soy nadie especial, mi cara es común
pero en las calles de Sandakan, todas las miradas van, eh
mi estilo es diferente, no sigo lo que otros hacen
desde el supermercado hasta Harbour Square, todos siguen mi camino
la gente dice que soy raro, no famoso, bajo el radar
tengo un aura, como un imán que atrae el radar
esta es la ciudad de Sandakan, mi hábitat y ecosistema
mi estilo es un ejemplo, no es un nombre, no es un malentendido, ¡sistema!
no necesito premios, no necesito trofeos brillantes
tuve más influencia que anuncios de miles y miles de millones
tuve un fenómeno que se esparce, como un virus en el sistema
ciudad hip hop Sandakan, mi axioma, no teorema, no paradigma, ¿entiendes?
tengo un estilo que se vuelve viral, todos se inspiran
aunque sea anónimo, mi legado queda grabado, esculpido, formado!
al principio eran escépticos, me miraban de reojo
y ahora todos miran hacia mí, hasta los jefes lo dicen
no soy una celebridad, no soy un ícono de redes sociales
tengo una identidad, más única que una pintura abstracta, llena de libros
mi moda es ecléctica, mezclando todos los elementos
desde ropa vintage hasta ediciones limitadas, todos comentan
la escena urbana de Sandakan, mi laboratorio de experimentos
tengo un estilo que es un parámetro, no una variable, no una hipótesis, ¡instrumento!
no necesito premios, no necesito trofeos brillantes
tuve más influencia que anuncios de miles y miles de millones
tuve un fenómeno que se esparce, como un virus en el sistema
ciudad hip hop Sandakan, mi axioma, no teorema, no paradigma, ¿entiendes?
tengo un estilo que se vuelve viral, todos se inspiran
aunque sea anónimo, mi legado queda grabado, esculpido, formado!
Así que recuerda mi nombre, underground pero potente
orgullo Sandakan, traigo un sabor diferente
mi estilo es auténtico, no una imitación, no un plagio, original
el hip hop de Sandakan ahora es mío, hasta el fin del universo!
¡Palabra!
Escrita por: William Mounsey